Traduction de «phasing out hennegau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Phasing-out-Region
uitfaseringsregio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziel 1 Phasing Out Hennegau - Schwerpunkte EFRE (2000-2006);
Phasing-out van Doelstelling 1- Henegouwen - EFRO-kernen (2000-2006);

(a) „Phasing-out“ Ziel 1 Hennegau: 671,15 Mio. Euro (davon EFRE: 427,6 Mio.; ESF: 200,2 Mio.; EAGFL: 41,8 Mio. und FIAF: 1,55 Mio.)
(a) Geleidelijke stopzetting van Object 1 Henegouwen: 671,15 mln EUR (waarvan EFRO 427,6 mln, ESF 200,2 mln, EOGFL 41,8 mln en FIOV 1,55 mln)

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 03 desselben Organisationsbereichs, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.01 des Programms 04 desselben Organisationsbereichs und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.02 des Programms 04 desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 12. April 2001, vom 3. Mai 2001, vom 19. Juli 2001, vom 27. März 2002, vom 2., 8. und 16. Mai 2002, vom 13. Juni 2002, 18. Juli 2002, 10. Oktober 2002, 7. November 2002, 12. Dezember 2002, 23. Januar 2003, 15. und 22. Mai 2003, 10. und 24. Juli 2003 und 4. Dezember 2003 im Rahmen des Ziels 1 Phasing out Hennegau Schwerpunkte EFRE und Schwerpunkte ESF (2000-2006), im Rahmen des Ziels 2 Phasing Out Schwerpunkte EFRE und ESF (2000-2006), im Rahmen des Ziels 3 Wallonie-Brüssel, im Rahmen von Urban II - Sambreville und im Rahmen von Interreg III Frankreich-Wallonie-Flandern, Euregio und Wallonie-Lothringen-Luxemburg getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 03 van dezelfde organisatieafdeling, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden basisallocatie 01.01 van programma 04 van dezelfde organisatieafdeling en dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.02 van programma 04 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de beslissingen die de Waalse Regering heeft genomen in haar zittingen van 12 april 2001, 3 mei 2001, 19 juli 2001, 27 maart 2002, 2, 8 en 16 mei 2002, 13 juni 2002, 18 juli 2002, 10 oktober 2002, 7 november 2002, 12 dcember 2002, 23 januari 2003, 15 en 22 mei 2003, 10 en 24 juli 2003 en 4 december 2003 in het kader van Doelstelling 1 Phasing-out Henegouwen EFRO- en SFE-kernen (2000-2006), van Doelstelling 2 Phasing-out EFRO- en SFE-kernen (2000-2006), van Doelstelling 3 Wallonië-Brussel, van Urban II - Sambreville en van Interreg III Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, Euregio en Wallonië-Lotharingen-Luxemburg, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.04 des Programms 02 desselben Organisationsbereichs, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 03 desselben Organisationsbereichs und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.01 des Programms 04 desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 12. April 2001, vom 3. Mai 2001 und vom 24. Juli 2003 im Rahmen des Ziels 1 Phasing out Hennegau Schwerpunkte EFRE und Schwerpunkte ESF (2000-2006), und im Rahmen des Ziels 2 Maas-Weser Schwerpunkte EFRE und ESF (2000-2006) getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 02 van organisatieafdeling 12, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.04 van programma 02 van dezelfde organisatieafdeling, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 03 van dezelfde organisatieafdeling, en dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.01 van programma 04 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 12 april 2001, 3 mei 2001 en 24 juli 2003 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van " Phasing out" van Doelstelling 1 Henegouwen EFRO- en ESF-kernen (2000-2006), en, in het kader van Doelstelling 2 Maas-Vesder EFRO- en ESF-kernen (2000-2006), namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 03 desselben Organisationsbereichs und auf die Basiszuwendung 01.01 des Programms 04 desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 12. April 2001, vom 3. Mai 2001, vom 19. Juli 2001, vom 27. März 2002, vom 2. Mai 2002, vom 8. Mai 2002, vom 16. Mai 2002, vom 13. Juni 2002 und vom 18. Juli 2002 im Rahmen des Ziels 1 Phasing out Hennegau EFRE - ESF, des Ziels 2 Phasing Out Maas-Weser - EFRE- ESF, im Rahmen von URBAN Sambreville und INTERREG II FEDER, des Ziels III ESF getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 03 van dezelfde organisatieafdeling en naar basisallocatie 01.01 van programma 04 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de beslissingen die door de Waalse Regering genomen zijn tijdens haar zittingen van 12 april 2001, 3 mei 2001, 19 juli 2001, 27 maart 2002, 2 mei 2002, 8 mei 2002, 16 mei 2002, 13 juni 2002 en 18 juli 2002, in het kader van Doelstelling 1 " Phasing-out" Henegouwen - EFRO - ESF, van Doelstelling 2 " Phasing-out" Maas-Vesder - EFRO-ESF, van URBAN Sambreville en INTERREG 11 - EFRO, van Doelstelling III ESF, namelijk, de volgende dossiers (begunstigden en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.04 desselben Programms, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 03 desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 18. Juli 2002 im Rahmen des Phasing out des Ziels 1 Hennegau - ESF,von URBAN II Sambreville EFRE, des Ziels 1 des Phasing out Hennegau - EFRE und des Ziels 2 " städtische Gebiete" des Phasing out EFRE getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 02 van organisatieafdeling 12, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.04 van hetzelfde programma, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 03 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 18 juli 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van Doelstelling 1 van Phasing out Henegouwen - ESF, van URBAN II SAMBREVILLE EFRO, van Doelstelling 1 van Phasing out Henegouwen - EFRO en van Stedelijke Doelstelling 2 van Phasing out EFRO, namelijk de volgende dossiers (titels en codificatie van de medegefinancierde projecten) :

Im Rahmen von Ziel 3 hat die Kommission für Belgien fünf Programme zur Förderung der Berufsbildung und der Beschäftigung für insgesamt 737 Mio. EUR sowie ein Phasing-out-Programm für den Hennegau mit einem ESF-Anteil in Höhe von 192 Mio. EUR genehmigt.
De Commissie heeft voor België vijf programma's in het kader van Doelstelling 3 voor een bedrag van in totaal 737 miljoen EUR ten behoeve van beroepsopleiding en werkgelegenheid goedgekeurd, evenals een programma voor overgangssteun voor Henegouwen met een bedrag van 192 miljoen EUR uit het ESF.