Vertaling van "phasenweisen operativen gmes-systems " (Duits → Nederlands) :

4. betont, dass die Kommission möglichst rasch einen klaren Fahrplan für GMES/Kopernikus und für die Entwicklung und Stationierung der einzelnen Satelliten-Sentinels sowie den vorgeschlagenen rechtlichen und operativen Rahmen für dieses komplexe System vorlegen muss;
4. is stellig van mening dat de Commissie ons zo snel mogelijk een duidelijke routekaart moet voorleggen voor GMES/Copernicus en de ontwikkeling en inzet van de verschillende Sentinel-satellietenreeksen enerzijds en het voor dit complexe systeem voorgestelde juridisch en operationeel kader anderzijds;

a) bestätigt, dass ein umfassender Programmplan entwickelt werden muss, der eine GMES-Gesamtarchitektur, einschließlich der Wechselbeziehung zwischen den Komponenten, behandelt und die Nutzeranforderungen, Kosten und Nutzen sowie die für die Verwirklichung eines phasenweisen operativen GMES-Systems erforderlichen Finanzmittel konsolidiert.
a. bevestigt de "Ruimteraad" de noodzaak een alomvattend programmaplan op te stellen waarin een algehele GMES-architectuur, met inbegrip van de onderling samenhang tussen de componenten, wordt ontworpen, en de behoeften van de gebruikers, de kosten en baten en de voor de uitvoering van een gefaseerd operationeel GMES-systeem vereiste financiële middelen worden vastgesteld.