Vertaling van "phasen lassen sich nicht immer strikt trennen " (Duits → Nederlands) :

Gemeinsame Konzepte für die Regulierung der Wertpapiermärkte lassen sich nicht trennen von der Art der Durchsetzung dieser Vorschriften, zumal der Wandel immer rascher in Richtung der Entstehung europäischer Wertpapierhandelsnetze voranschreitet.
Een gemeenschappelijke aanpak van de regelgeving inzake de effectenmarkten kan niet los worden gezien van de manier waarop deze regelgeving wordt gehandhaafd, met name nu de veranderingen in de richting van het ontstaan van Europese effectennetwerken in een hogere versnelling komen.

Diese drei Phasen lassen sich nicht immer strikt trennen.
Deze drie fasen zullen niet noodzakelijk steeds strikt te scheiden zijn.

Diese drei Phasen lassen sich nicht immer strikt trennen.
Deze drie fases zullen niet noodzakelijk steeds strikt te scheiden zijn.