Vertaling van "pfändende bankkonto " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pfändender
beslaglegger

pfändender Gläubiger
beslagleggende schuldeiser

Bankkonto
bankrekening

Bankkonto
rekening | rek. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.5. Ort, an dem das vorläufig zu pfändende Bankkonto belegen ist
5.5. Plaats waar de bankrekening waarop conservatoir beslag moet worden gelegd, wordt aangehouden

1. Für die Zwecke dieser Verordnung gilt eine Rechtssache dann als grenzüberschreitend, wenn das mit dem Beschluss zur vorläufigen Pfändung vorläufig zu pfändende Bankkonto oder die damit vorläufig zu pfändenden Bankkonten in einem anderen Mitgliedstaat geführt werden als
1. Voor de toepassing van deze verordening is een zaak grensoverschrijdend als de bankrekening of bankrekeningen waarop het bevel tot conservatoir beslag betrekking heeft, worden aangehouden in een andere lidstaat dan:

Ferner sollte gelten, dass eine grenzüberschreitende Rechtssache vorliegt, wenn der Gläubiger seinen Wohnsitz in einem Mitgliedstaat hat und das Gericht sowie das vorläufig zu pfändende Bankkonto in einem anderen Mitgliedstaat belegen sind.
Als grensoverschrijdend moet eveneens worden beschouwd het geval waarin de schuldeiser in een andere lidstaat zijn woonplaats heeft dan die waar het gerecht gelegen is en waar de bankrekening waarop beslag moet worden gelegd, wordt aangehouden.