Traduction de «pflicht voll bewusst » (Allemand → Néerlandais) :

(EL) Frau Panayiotopoulos, ich möchte Ihnen versichern, dass der Europäische Bürgerbeauftragte sich seiner Pflicht voll bewusst ist, innerhalb der Grenzen des Rechts zu arbeiten.
Ombudsman (EL) MevrouwPanayiotopoulos, ik wil u ervan verzekeren dat de Europese Ombudsmanzich volledig bewust is van zijn verplichting binnen de wettelijke grenzen te opereren.

Wir sind uns voll und ganz der Ernsthaftigkeit dieser Krise bewusst, aber wir sind uns auch unserer Pflicht bewusst, Maßnahmen auf der Grundlage unserer Werte zu treffen und unserer pragmatischen Vorgehensweise, um das richtige Gleichgewicht zwischen kurz- und langfristig zu erreichen.
We zijn ons ten zeerste bewust van de ernst van de crisis, maar we zijn ons ook bewust van onze plicht om actie te ondernemen op basis van onze waarden en onze pragmatische manier van werken, om het juiste evenwicht tussen de korte en lange termijn te vinden.