Traduction de «pflicht genommen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Die Umsetzung des Klima- und Energiepakets und die Mobilisierung der 5 Milliarden Euro der noch nicht verwendeten Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt zugunsten des Energieverbunds werden ebenfalls entscheidend sein, und ich möchte dem tschechischen Vorsitz für seine Unterstützung bei der Erfüllung dieser Pflicht danken, die auf der letzten Sitzung des Europäischen Rates sehr ernst genommen wurde.
De tenuitvoerlegging van het klimaat- en energiepakket en de beschikbaarstelling van 5 miljard euro aan niet-bestede middelen uit de Gemeenschapsbegroting voor energieverbindingen zijn eveneens van cruciaal belang. Ik wil het Tsjechische voorzitterschap dan ook danken voor de steun die het heeft verleend aan de totstandkoming van het besluit dat op de meest recente bijeenkomst van de Europese Raad op het hoogste niveau is genomen.

gestützt auf die Entscheidung des Europäischen Gipfels von Göteborg, mit der dem Lissabonner Prozess die Dimension der Nachhaltigkeit hinzugefügt und die Forschung in die besondere Pflicht genommen wurde, einen wirksamen Beitrag hierzu zu erbringen,
gezien het besluit van de Top van Göteborg om het aspect duurzaamheid toe te voegen aan het proces van Lissabon en onderzoek een substantiële bijdrage hieraan te laten leveren;