Vertaling van "pflanzliche erzeugung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pflanzliche Erzeugung
plantaardige productie

pflanzliche Erzeugung [ Pflanzenanbau | Pflanzenkultur | pflanzliches Produkt ]
plantaardige productie [ plantaardig product | plantaardig produkt | plantenteelt ]

Bedienerin von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier | Bediener von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier | Bediener von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier/Bedienerin von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier
machineoperator absorberende verbanden | productiemedewerker absorberende verbanden | operator absorberende verbanden | productiemedewerkster absorberende verbanden

Pflanzenvermehrung [ pflanzliche Vermehrung | sexuelle Pflanzenvermehrung | vegetative Pflanzenvermehrung ]
plantaardige reproductie [ plantaardige reproduktie ]

Verbesserung der Pflanzen [ Pflanzenauswahl | Pflanzenselektion | Pflanzenzucht | pflanzliche Selektionszüchtung ]
plantenveredeling [ plantaardige selectie ]

pflanzliche Drogenzubereitung | pflanzliche Zubereitung
kruidenpreparaat

pflanzliches Zuchtprodukt
kweekproduct

pflanzliches Vermehrungsmaterial
plantaardig propagatiemateriaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die pflanzliche Erzeugung gelten bestimmte Vorschriften in Bezug auf:
Bij de biologische plantaardige productie gelden bepaalde voorschriften inzake:

EUROVOC-Deskriptor: tierische Erzeugung pflanzliche Erzeugung landwirtschaftliches Erzeugnis Verbraucherschutz biologische Landwirtschaft genetisch veränderter Organismus Erzeugnis der biologischen Landwirtschaft Etikettierung
Eurovoc-term: dierlijke productie plantaardige productie landbouwproduct bescherming van de consument biologische landbouw genetisch gemodificeerd organisme biologisch product etiketteren

Mit dieser Verordnung wird ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über die Bodennutzung und die pflanzliche Erzeugung geschaffen.
Deze verordening stelt een gemeenschappelijk kader vast voor de systematische productie van communautaire statistieken van het bodemgebruik en de gewasproductie.

Die Berichterstatterin teilt die Auffassung der Kommission, dass Statistiken über die pflanzliche Erzeugung wesentlich für die Verwaltung der EU-Märkte und die Bewertung der Gemeinsamen Agrarpolitik sind.
De rapporteur is met de Commissie van mening dat gewasstatistieken van essentieel belang zijn voor het beheer van de EU-markten en de evaluatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Ziel dieser Verordnung ist die Übermittlung von Statistiken über die Bodennutzung und die pflanzliche Erzeugung durch die Mitgliedstaaten.
De doelstelling van deze verordening is de verstrekking van statistieken over bodemgebruik en gewassen door de lidstaten.

Zur Zeit gibt es kein (gemäß Artikel 285 des Vertrags festgelegtes) Rechtsinstrument für die Erfassung von Gemeinschaftsstatistiken über die ökologische/biologische pflanzliche Erzeugung (übrigens auch nicht für Fleisch- oder Viehbestandsstatistiken).
Momenteel is er geen rechtsinstrument (overeenkomstig artikel 258) beschikbaar voor het opstellen van communautaire statistieken inzake biologische gewasproductie (evenmin als voor statistieken inzake biologisch vlees en de biologische veehouderij).

Mit dieser Verordnung wird ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über die pflanzliche Erzeugung geschaffen.
Deze verordening stelt een gemeenschappelijk kader vast voor de systematische productie van communautaire statistieken van de gewasproductie.

„pflanzliche Erzeugung“: Erzeugung landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, einschließlich der Ernte von Wildpflanzen für Erwerbszwecke.
„plantaardige productie”: de productie van landbouwgewassen, met inbegrip van het oogsten van in het wild voorkomende plantaardige producten voor commerciële doeleinden.

e)„pflanzliche Erzeugung“: Erzeugung landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, einschließlich der Ernte von Wildpflanzen für Erwerbszwecke.
e)„plantaardige productie”: de productie van landbouwgewassen, met inbegrip van het oogsten van in het wild voorkomende plantaardige producten voor commerciële doeleinden.

(1) Neben den allgemeinen Vorschriften für die landwirtschaftliche Erzeugung des Artikels 11 gelten für die ökologische/biologische pflanzliche Erzeugung folgende Vorschriften:
1. Naast de in artikel 11 vastgestelde algemene voorschriften voor de landbouwproductie zijn de volgende voorschriften van toepassing op de biologische plantaardige productie: