Vertaling van "pflanzensorten oder tierarten " (Duits → Nederlands) :

c) das durch ein Verfahren, das Gegenstand des Patents ist, unmittelbar hergestellte Erzeugnis anzubieten, in Verkehr zu bringen oder zu gebrauchen oder zu den genannten Zwecken entweder einzuführen oder zu besitzen, soweit es sich nicht um Pflanzensorten oder Tierarten handelt, die vom Schutz nach Artikel 53 des Europäischen Patentübereinkommens ausgeschlossen sind.
c) het product dat rechtstreeks wordt verkregen door de werkwijze waarop het octrooi betrekking heeft, te koop aan te bieden, in de handel te brengen of te gebruiken, of met dat doel in te voeren of in voorraad te hebben, op voorwaarde dat het geen planten- of dierenras betreft dat is uitgesloten van de bescherming krachtens artikel 53 van het Verdrag inzake het Europees Octrooi.

5. weist die Kommission darauf hin, dass in der Aquakultur verwendete neue Produktionsmethoden und/oder neue Tierarten und Pflanzensorten, die nach dem 15. Mai 1997 in den Verkehr gebracht wurden, unter die Verordnung über neuartige Lebensmittel fallen können und somit einer Genehmigung für das Inverkehrbringen bedürfen;
5. wijst de Commissie erop dat in de aquacultuur gebruikte nieuwe productiemethodes en/of nieuwe dier- en plantensoorten, die na 15 mei 1997 op de markt zijn gekomen, onder de nieuwe Voedingsmiddelenverordening kunnen vallen en zodoende ook een marktautorisatie behoeven;