Traduction de «pflanzen einig sind » (Allemand → Néerlandais) :

Einige invasive gebietsfremde Pflanzen haben erhebliche Auswirkungen auf die Pflanzengesundheit und sind daher als Quarantäneschädlinge zu betrachten, insbesondere im Hinblick auf ein Verbot der Einfuhr und Verbringung auf das Gebiet der Union.
Bepaalde invasieve uitheemse soorten hebben een grotere impact op de plantgezondheid en moeten dus behandeld worden als quarantaineorganismen, met name wat betreft het verbod op het binnenbrengen en verplaatsen van deze soorten op het grondgebied van de Unie.

Einige Bereiche, die für bestimmte Pflanzen- und Tierarten von besonderer Bedeutung sind, wie beispielsweise natürliche, unberührte, frei fließende Flüsse und Natura-2000-Gebiete, sollten jedoch von den Anforderungen an die Binnenschifffahrt ausgenommen werden, insbesondere die Klasse-4-Anforderungen in Artikel 17.
Sommige gebieden van specifiek belang voor dier- en plantensoorten, zoals natuurlijke, ongerepte, vrij stromende rivieren en Natura2000-gebieden, moeten van de vereisten voor binnenwaterwegen, met name de vereisten van klasse IV in artikel 17, worden uitgesloten.

Einige Beispiele für Pflanzen, die in traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln verwendet werden, sind: Calendula officinalis L; Echinacea purpurea L., Moench; Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxi; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung; Hamamelis virginiana L; Mentha x piperita L. und Pimpinella anisum L.
Enkele voorbeelden van kruiden die in traditionele kruidengeneesmiddelen worden gebruikt: Calendula officinalis L.; Echinacea purpurea L., Moench; Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxi; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung; Hamamelis virginiana L.; Mentha x piperita L.; Pimpinella anisum L.

Sie ist aus Sicht der Vielfalt tragisch: Einige tausend Pflanzen- und Tierarten sind bedroht, und die am stärksten betroffenen Wälder - tropische Wälder - enthalten die Hälfte der weltweiten Biodiversität.
Verschrikkelijk wat betreft de diversiteit: duizenden planten- en diersoorten worden bedreigd, terwijl de meest kwetsbare bossen – het tropische regenwoud – de helft van de biodiversiteit op aarde bevatten.

Während sich Wissenschaftler in der Regel über die Vorteile dieser Pflanzen einig sind, bleiben die Verbraucher eher skeptisch.
Waar wetenschappers het doorgaans eens zijn over de potentiële voordelen van zulke gewassen, zijn consumenten veeleer sceptisch.

Nun ist es so, dass einige der Menschen, die in, wie sie sagen, zeitweilige Camps, gezogen sind, aus allen möglichen Gründen nicht auf ihren Grund und Boden zurückkehren möchten, und dass andere dorthin zurückkehren möchten, aber besondere Samenarten benötigen, da sämtliche Böden eine Versalzung erlitten und nun kräftigere Pflanzen und auch Düngemittel erforderlich sind.
Een aantal mensen in de tijdelijke kampen, zoals die genoemd worden, wil om allerlei verschillende redenen niet terugkeren naar hun eigen gebied, terwijl anderen wel willen terugkeren maar speciaal zaaigoed nodig hebben omdat de grond verzilt is en ze daarom veel sterkere planten en ook meststoffen nodig hebben.