Vertaling van "pflanzen durch bienen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Serum gegen Vergiftungen durch Pflanzen
serum tegen vergiftiging door planten

radioaktive Kontamination der Pflanzen bei Ökuenstlicher Bewaesserung durch Berieselung
radioactieve besmetting van de gewassen door middel van oversijpelingsbevloeiing

radioaktive Kontamination der Pflanzen bei Bewaesserung durch Ueberstauung
radioactieve besmetting van de gewassen door middel van inundatie-bevloeiing of kombevloeiing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schätzungen zufolge sind in Europa 84 % aller Pflanzenarten und 76 % der Nahrungsmittelproduktion von der Bestäubung der Pflanzen durch Bienen abhängig – der ökonomische Wert dieser Leistung übersteigt bei Weitem den Wert des erzeugten Honigs und wird für die EU mit etwa 15 Mrd. EUR jährlich veranschlagt.
Geschat wordt dat 84% van de plantensoorten en 76% van de voedselproductie in Europa afhankelijk is van de plantenbestuiving door bijen, waarvan de economische waarde veel hoger ligt dan die van de geproduceerde honing, en die op 15 miljard EUR per jaar in de EU wordt becijferd.

B. in der Erwägung, dass die Region Ligurien bereits 16 Bekämpfungstrupps zur Zerstörung der Nester dieses Hautflüglers eingesetzt hat, dass aber die Gefahr für die Landwirtschaft angesichts der Tatsache weiter besteht, dass 84% der Pflanzen von der Bestäubung durch die Bienen abhängig sind und 76% der gesamten Nahrungsmittelproduktion dadurch erst ermöglicht werden;
B. overwegende dat de regio Ligurië al 16 snelle-interventieteams heeft georganiseerd voor de vernietiging van de nesten van de vliesvleugelige in kwestie, maar dat het risico voor de landbouw blijft, gezien het feit dat 84 % van de planten precies afhangt van de bijenbestuiving, die essentieel is voor 76 % van de voedselproductie;

40. ist der Auffassung, dass in Anbetracht der Tatsache, dass aufgrund der steigenden Nachfrage nach landwirtschaftlichen Erzeugnissen weniger Flächen stillgelegt werden, etwaige umweltpolitische Vorteile der Flächenstilllegung, z. B. im Zusammenhang mit der Bestäubung der angebauten Pflanzen durch Bienen, besser und gezielter über Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich der 2. Säule und durch eine neue Definition der Aufrechterhaltung eines guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustands, der der Entwicklung der Artenvielfalt von Tieren und ihrer Lebensräume zuträglich ist, zu erreichen sind;
40. is van mening dat, gezien de beperking van de braaklanden als gevolg van de stijgende vraag naar landbouwproducten, de milieuvoordelen van de braakleggingsregeling beter en gerichter door de lidstaten kunnen worden bereikt via maatregelen van de tweede pijler of via wijzigingen van de definitie voor het behoud van de goede landbouw- en milieuconditie (GAEC) ter bevordering van de ontwikkeling van de biodiversiteit van de fauna en van zijn leefomgevingen, zoals die van de bestuiving van de teelten door de bijen;

Gegenwärtig hängen über 80 % der Arten blühender Pflanzen weltweit und 80 % der in Europa kultivierten Pflanzenarten direkt von der Bestäubung durch Insekten, zum größten Teil von Bienen, ab.
Op dit moment is 80 procent van de bloeiende plantensoorten wereldwijd en 80 procent van de in Europa geteelde soorten rechtstreeks afhankelijk van de bestuiving door insecten, voor het merendeel bijen.