Traduction de «pfeilers „uneingeschränkte zuständigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

Zu berücksichtigen ist ferner, dass der Gerichtshof im Rahmen des ersten Pfeilers „uneingeschränkte“ Zuständigkeit besitzt (Vertragsverletzungsverfahren; Kontrolle der Rechtmäßigkeit auf Initiative anderer Organe; Vorabentscheidungen über Gültigkeit und Auslegung), während ihm im Rahmen des dritten Pfeilers nur eine sehr begrenzte Zuständigkeit zukommt.
Men mag niet vergeten dat het Hof van Justitie “volledige” jurisdictie geniet in de eerste pijler (inbreukprocedures; toetsing van legaliteit op verzoek van andere instellingen; voorafgaande bepalingen over geldigheid en interpretatie), maar slechts een zeer beperkte jurisdictie geniet in de derde pijler.

53.2 in Anwendung des Grundsatzes der Rechtsstaatlichkeit (Artikel 6 Absatz 1 des EU-Vertrags) soll die uneingeschränkte Zuständigkeit des Gerichtshofs für alle mit der Verwirklichung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zusammenhängenden Maßnahmen anerkannt werden, da die Differenzierung des Rechtsschutzes im Rahmen des dritten Pfeilers dem Grundsatz der Gleichheit der europäischen Bürger vor dem Gesetz entgegensteht;
53.2 in toepassing van het beginsel van de rechtsstaat (artikel 6, lid 1 van het EU-Verdrag) wordt de volledige jurisdictie van het Hof van Justitie erkend voor alle maatregelen in verband met de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, omdat het verschil in rechtsbescherming onder de derde pijler indruist tegen het beginsel van gelijkheid van de Europese burgers voor de wet,