Traduction de «pfeiler geregelt sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Sachgebiete,die durch Gesetz geregelt sind
de onderwerpen,welke bij de wet zijn geregeld

(Kreditinstitute), die ... durch ein besonderes Gesetzes geschaffen worden sind oder aufgrund eines besonderen Gesetzes geregelt werden
opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat im Dezember einen Rahmenbeschluss angenommen, in dem die Sanktionen im dritten Pfeiler geregelt sind.
De Raad heeft in december een kaderbesluit aanvaard waarin de sancties in de derde pijler geregeld zijn.

Die institutionelle Verklammerung verstärkt sich dadurch, dass die Verwaltungsausgaben für die GASP wie für den dritten Pfeiler gem. Art. 28 Abs. 2 ff. und Art. 41 Abs. 2 ff EUV vom EG-Haushalt getragen werden und dass Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft und Vertragsänderungen im EUV für alle Pfeiler einheitlich geregelt sind.
Deze institutionele vervlechting wordt nog eens versterkt door het feit dat de administratieve taken die zowel onder het GBVB als onder de derde pijler vallen, overeenkomstig artikel 28, lid 2 e.v. en artikel 41, lid 2 e.v. VEU door de EG-begroting worden gefinancierd en ook door het feit dat toetreding tot de Europese Gemeenschap en Verdragswijzigingen voor alle pijlers eensluidend in het VEU, zijn geregeld.