Traduction de «pfanne » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pfanne
pan

Pfanne
gietpan

Pfanne zum Schmelzen
pan voor het smelten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei Fleisch von GOS-Schweinen dauerte es beim Braten in der Pfanne länger, bis 72 °C Kerntemperatur erreicht waren, als bei Fleisch „moderner“ Rassen.
Bij het GOSvarkensvlees was meer tijd nodig om bij het bereiden een inwendige temperatuur van 72 °C te bereiken dan bij het varkensvlees van de „moderne” rassen.

(45) Das Vorhaben zielt auf die Verbesserung der Prozesskontrolle Hochofen-Pfanne-Frischen sowie auf die Installation neuer Kokillen und Schüttelvorrichtungen für das Stranggussverfahren ab.
(45) Het project is gericht op verbetering van de controle van het proces hoogovengietpan-raffinage, alsook op de installatie van nieuwe gietvormen en roertoestellen voor de continugietlijn.

– (IT) Herr Präsident! Sind wir nicht vielleicht etwas sadistisch, wenn wir immer an einem Freitag über die Fischerei sprechen, zumal wenn bei uns die Fische dann in der Pfanne landen?
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, het is misschien wat sadistisch om altijd op vrijdag over vis te spreken. Vrijdag is immers visdag, en dan gaat de vis in de pan, in de hete olie.