Vertaling van "petten ­ doch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reaktivierung einer schon in der Kindheit erlittenen je doch unter Kontrolle gehaltenen Infektion
reactivatie van een goed onder controle gehouden infectie,opgelopen in de kindertijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es sind zwar vier Standorte der GFS betroffen ­ Ispra, Karlsruhe, Wien und Petten ­, doch muß man wissen, daß sechs der fünfzehn Mitgliedstaaten ­ Irland, Luxemburg, Dänemark, Griechenland, Portugal und Österreich ­ nicht von der Forschungstätigkeit profitieren.
Overigens gaat het hier weliswaar over vier vestigingen van het GCO – Ispra, Karlsruhe, Wenen en Petten -, maar we mogen niet vergeten dat zes van de 15 lidstaten – Ierland, Luxemburg, Denemarken, Griekenland, Portugal en Oostenrijk – niet van dit onderzoek profiteren.