Vertaling van "petroläther " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petroläther
petroleumether

Petroläther | Petrolether
petroleumether

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prinzip: Der Fettgehalt wird durch Extraktion des Fettes aus einer Ammoniak-Alkohollösung der Probe mit Diäthyläther und Petroläther und anschliessender Verdampfung der Lösungsmittel und Berechnung als Massenprozent der Probe bestimmt.
Principe : Het vetgehalte van een melkmonster wordt bepaald door extractie van een ammoniak- en ethanolhoudende oplossing van een bepaalde hoeveelheid melk met diethylether en petroleumether.

5 mit Petroläther extrahierbare Stoffe: 500 mg/l;
5 met petroleumether extraheerbare stoffen : 500 mg/l;

b) keine anderen mit Petroläther extrahierbaren Stoffe mit einem Gehalt über 0,5 g/l,
b) andere met petroleumether extraheerbare stoffen waarvan het gehalte 0,5 g/l overschrijdt;

Bei einigen natürlichen Pflanzen-Rohfasern (wie zum Beispiel Jute-, Kokosfasern) ist zu beachten, daß durch die normale Vorbehandlung mit Petroläther und Wasser nicht alle natürlichen nichtfaserigen Bestandteile ausgesondert werden. Trotzdem werden keine weiteren Vorbehandlungen vorgenommen, soweit die Probe keine in Petroläther und in Wasser unlöslichen Appreturen enthält.
Er moet evenwel worden opgemerkt dat voor bepaalde ongebleekte natuurlijke plantaardige vezels (bij voorbeeld jute, kokos) de normale voorbehandeling met petroleumether en water niet alle natuurlijke niet-vezelbestanddelen verwijdert; desondanks worden geen extra voorbehandelingen toegepast, wanneer het monster geen niet in petroleumether en water oplosbare apprets bevat.

- ist bezueglich Punkt 4.1 die Verwendung von Petroläther nicht zulässig;
- punt 4.1 , is het gebruik van petroleumether uitgesloten ,