Vertaling van "petrochemie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petrochemie-Zentrum
hub

Petrochemie
petrochemisch

Petrochemie [ petrochemische Industrie ]
petrochemie [ petrochemische industrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Royal Dutch Shell ist eine weltweit aufgestellte Gruppe von Energie- und Petrochemie-Unternehmen, die unter anderem in der Exploration, Förderung und Vermarktung von Erdöl und Erdgas, in der Produktion, Vermarktung und Lieferung von Ölprodukten und Chemikalien wie auch im Bereich erneuerbare Energien tätig sind.
Royal Dutch Shell is een wereldwijde groep van energie- en petrochemische bedrijven met activiteiten zoals exploratie, productie en verkoop van olie en gas, productie, verkoop en vervoer van olieproducten en chemicaliën, en hernieuwbare energieproducten.

E. in der Erwägung, dass die Vereinigten Staaten und andere westliche Großmächte bedeutende Schritte gesetzt haben, um den Iran aus dem internationalen Finanzsystem auszuschließen, indem sie koordinierte Sanktionen gegen seine Zentralbank und seine Handelsbanken angekündigt haben; in der Erwägung, dass die Vereinigten Staaten auch Sanktionen gegen in der Nuklearindustrie des Iran tätige Unternehmen sowie gegen seine Petrochemie- und Ölindustrie verhängt haben;
E. overwegende dat de Verenigde Staten en andere grote westerse mogendheden belangrijke stappen hebben gezet om Iran af te snijden van het internationale financiële systeem, en gecoördineerd sancties hebben aangekondigd tegen de centrale bank en commerciële banken; overwegende dat de Verenigde Staten ook sancties hebben opgelegd aan bedrijven die betrokken zijn bij de nucleaire industrie van Iran, evenals op petrochemische en oliebedrijven;

In der Petrochemie zur Herstellung von Ethylen, Propylen, Butylen, Synthesegas, Aromaten, Butadien und anderen Rohstoffen auf Kohlenwasserstoffbasis in Prozessen wie Dampfcracken oder Dampfreformieren und in Aromatenanlagen verwendete Ölmenge.
De hoeveelheden olie die in de petrochemische industrie worden gebruikt voor de productie van ethyleen, propyleen, butyleen, synthesegas, aromaten, butadieen en andere grondstoffen op basis van koolwaterstoffen in processen zoals stoomkraken, de vervaardiging van aromaten en stoomreforming.

Unter 4. 1, davon: in der Petrochemie
Van 4. 1, waarvan: in de petrochemische sector

für die Inertisierung von besetzten Räumen im militärischen Bereich und in der Petrochemie sowie in Frachtschiffen, wo brennbare Flüssigkeiten und/oder entzündliche Gase freigesetzt werden können;
voor het inert maken van bemande ruimten waarin brandbare vloeistoffen en/of gassen kunnen vrijkomen in de militaire en de petrochemische sector, en op vrachtschepen,

für die Inertisierung von besetzten Räumen im militärischen Bereich, im Erdöl- und Erdgassektor und in der Petrochemie sowie in bestehenden Frachtschiffen, wo brennbare Flüssigkeiten und/oder entzündliche Gase freigesetzt werden können;
voor het inert maken van bemande ruimten waarin brandbare vloeistoffen en/of gassen kunnen vrijkomen in de militaire, de olie-, gas- en de petrochemische sector, en op bestaande vrachtschepen,

Die Regelung gilt nicht für den Agrarsektor, den Elektrosektor, die Petrochemie, Raffinerien und die Zementindustrie.
De landbouw-, elektrotechnische-, petrochemische-, raffinaderij- en cementsectoren zijn van het toepassingsgebied van deze regeling uitgezonderd.

Die wichtigsten Auswirkungen dieses Vorgangs betreffen die Herstellung und den Vertrieb von Methanol, einem vor allem aus Erdgas gewonnenen flüssigen Grundstoff der Petrochemie, der weltweit gehandelt wird.
Deze transactie zal vooral gevolgen hebben voor de produktie en distributie van methanol, een voornamelijk uit aardgas bereid vloeibaar petrochemisch uitgangsprodukt dat internationaal als grondstof wordt verhandeld.

Das Gemeinschaftsunternehmen wird von Elf Atochem den gesamten Bereich der Teerdestillation übernehmen. Elf Atochem ist eine Tochtergesellschaft des jüngst privatisierten Konzerns Elf Aquitaine, der vornehmlich in den Sektoren Öl und Petrochemie tätig ist.
Elf Atochem SA is een dochteronderneming van de vennootschap Elf Aquitaine, die actief is in de sector aardolie- en petrochemische industrie.

Der frühere Vizepräsident der Moskauer Narodny Bank in London, Sergey Konychev, der die RPFB leiten wird, erklärte, daß die russische Industrie über drei Jahre lang kein ausländisches Investitionskapital erhalten hat und die Sektoren Erdöl, Gas und Petrochemie ohne ausländische Finanzmittel nicht überleben können.
De heer Konychev, voormalig vice-president van de Narodny bank in Moskou, die leiding zal geven aan het team van de RPFB, zei dat er al meer dan drie jaar geen buitenlandse investeringen waren gedaan in de Russische industrie, en dat de olie-, gas- en petrochemische sectoren niet kunnen overleven zonder financiering van buitenaf.