Traduction de «petitionsausschusses vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

Sekretariat des Petitionsausschusses
secretariaat Commissie verzoekschriften

Petitionsausschuss
Commissie verzoekschriften

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AF. in der Erwägung, dass drei Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 211/2011 am 1. April 2012 der Petitionsausschuss der Ansicht ist, dass es notwendig ist, ihre Umsetzung zu bewerten, damit Unzulänglichkeiten ermittelt und tragfähige Lösungen für ihre umgehende Überarbeitung mit dem Ziel der Verbesserung ihrer Umsetzung vorgeschlagen werden können;
AF. overwegende dat de Commissie verzoekschriften van oordeel is dat de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 211/2011, drie jaar na de inwerkingtreding ervan op 1 april 2012, moet worden geëvalueerd om eventuele tekortkomingen op te sporen en haalbare oplossingen voor te stellen voor een snelle herziening, met het oog op een betere tenuitvoerlegging;

Die Mitglieder unterstützten vorbehaltlos die Erhöhung der Mitgliederzahl des Ausschusses, wie sie im Bericht Cashman über die Beratungen des Petitionsausschusses (A6-0178/2006) vorgeschlagen wurde.
De leden hebben hun volledige steun betuigd aan de vergroting van het lidmaatschap van de commissie zoals voorgesteld in het verslag-Cashman over de besluiten van de Commissie verzoekschriften (A6-0178/2006).

In Anbetracht der relativ begrenzten Möglichkeiten einer Einflussnahme des Petitionsausschusses auf den Haushalt der Europäischen Union werden nur zwei Ziffern vorgeschlagen.
Gelet op de relatief beperkte mogelijkheden die de Commissie verzoekschriften op het gebied van de EU-begroting heeft, wordt om de opname verzocht van slechts twee paragrafen.

7. Der Petitionsausschuss nimmt zur Kenntnis, dass die Europäische Kommission vorgeschlagen hat, zu gegebener Zeit ein wirkliches europäisches Korps zum Schutz der Grenzen zu schaffen, um den Schutz der EU-Außengrenzen zu verstärken, den einige Länder nicht selbst gewährleisten können.
7. De Commissie verzoekschriften neemt ter kennis dat de Commissie heeft voorgesteld op termijn een echt Europees grensbewakingskorps te creëren ter versterking van de bescherming van de buitengrenzen van de Unie waartoe sommige lidstaten alleen niet in staat zijn.

3. Wie in der Entschließung im Bericht von Herbert BÖSCH, der am 6. September 2001 angenommen wurde, vorgeschlagen wurde, findet der Ausbau einer engeren Zusammenarbeit zwischen dem Amt des Europäischen Bürgerbeauftragten und dem Petitionsausschuss starke Unterstützung.
3. Zoals voorgesteld in de resolutie in het op 6 september 2001 aangenomen verslag van Herbert BÖSCH is er veel steun voor het op gang brengen van nauwere samenwerking tussen het kantoor van de Europese ombudsman en de Commissie verzoekschriften.