Vertaling van "petitionsausschuss in allen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Sekretariat des Petitionsausschusses
secretariaat Commissie verzoekschriften

Petitionsausschuss
Commissie verzoekschriften

Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Petitionsausschuss bot allen Teilnehmern die Möglichkeit, ihre Ansichten zu vergleichen, gegenüberzustellen und zu diskutieren, und begrüßte den abschließenden Bericht der Fachabteilung.
De PETI-commissie bood een platform voor alle deelnemers om hun standpunten te vergelijken, af te bakenen en te toetsen en was tevreden met het vervolgens door de sectie beleidsondersteuning opgestelde rapport.

− (ES) Frau Präsidentin! Ich möchte allen Mitgliedern des Petitionsausschusses, besonders allen Schattenberichterstattern und unserem Vorsitzenden, Marcin Libicki, für ihre Kooperation und tägliche Petitionsarbeit danken.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik wil alle leden van de Commissie verzoekschriften bedanken, vooral de schaduwrapporteurs en onze voorzitter, de heer Libicki, voor hun medewerking en dagelijkse arbeid ten behoeve van de verzoekschriften.

14. empfiehlt, vorrangig zu gewährleisten, dass der Petitionsausschuss in allen Aspekten seiner Tätigkeit von Anbeginn bis zum Schluss wirksam und effizient ist, da dies eine greifbare und echte Verpflichtung den Bürgern gegenüber darstellt und ein Zeichen dafür ist, dass die EU bereit und fähig ist, den legitimen Anliegen ihrer Bürger zu entsprechen;
14. adviseert prioriteit te geven aan een Commissie verzoekschriften die in alle opzichten van begin tot eind doeltreffend en efficiënt functioneert, aangezien dit getuigt van echte en tastbare betrokkenheid bij de burgers en aangeeft dat de Europese Unie bereid en in staat is te reageren op hun gerechtvaardigde zorgen;

Ebenso wie die anderen Ausschusssekretariate, mit denen ich zusammengearbeitet habe, leistet das Sekretariat des Petitionsausschusses uns allen wertvolle Hilfe.
Net als de andere secretariaten van Parlementaire commissies waarmee ik heb samengewerkt, is de ondersteuning die het secretariaat van de Commissie verzoekschriften ons allen biedt van hoogwaardige kwaliteit.

Diese Rechtsbehelfe schliessen Gerichte, Bürgerbeauftragte und Petitionsausschüsse auf allen Ebenen der Union ein.
Deze rechtsmiddelen omvatten rechtbanken, ombudsmannen en commissies verzoekschriften op alle niveaus in de Unie.