Vertaling van "petitionsausschuss diskutiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petitionsausschuss
Commissie verzoekschriften

Sekretariat des Petitionsausschusses
secretariaat Commissie verzoekschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber wurde 2008 mehrfach im Petitionsausschuss diskutiert.
In 2008 is daar in de Commissie verzoekschriften verscheidene keren over gesproken.

Über 500 Petitionen wurden in den Treffen des Petitionsausschusses diskutiert, 159 davon im Beisein der Petenten.
Tijdens de vergaderingen van de Commissie verzoekschriften zijn er meer dan vijfhonderd verzoekschriften behandeld, waarvan 159 in aanwezigheid van de indieners van de verzoekschriften.

Das Problem ist, wir haben hier schon mehrfach darüber diskutiert, wir haben die Richtlinie 2614, wir haben im Jahr 2008 im Petitionsausschuss die Sache diskutiert und haben sie hier im Plenum verhandelt, und das Problem besteht fort, es ist eher sogar größer geworden.
Wij hebben deze kwestie al een aantal keren behandeld, wij beschikken over Richtlijn 2006/114/EG, wij hebben dit onderwerp in 2008 in de Commissie verzoekschriften besproken en wij hebben hierover in de plenaire vergadering gedebatteerd, maar het probleem is er nog steeds en lijkt alleen maar groter te worden.

Die Frage wurde im Petitionsausschuss diskutiert, es wurden Versprechen aller Art abgegeben, und diese Woche soll im Parlament wieder darüber diskutiert werden, doch bis jetzt wurde herzlich wenig gehandelt.
De kwestie is in de Commissie verzoekschriften besproken, er zijn allerlei toezeggingen gedaan en deze week debatteren we er opnieuw over, maar tot dusverre zijn er barweinig stappen ondernomen.

– (ES) Herr Präsident! Gestern haben wir über einen Bericht des Petitionsausschusses diskutiert und abgestimmt.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, gisteren hebben wij hier een verslag van de Commissie verzoekschriften besproken en in stemming gebracht.