Traduction de «petersburg verabschiedet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...
indien de begroting nog niet is aangenomen...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir sind der Auffassung, dass die Grundsätze des Energiechartavertrags und das Dokument zur weltweiten Energiesicherheit, das von den G8 in Petersburg verabschiedet wurde, in das neue Abkommen zwischen der EU und Russland aufgenommen wird, das rechtsverbindlichen Charakter hat und das bisherige Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) ablösen wird.
Naar onze mening moeten de beginselen van het Verdrag inzake het Energiehandvesten de tekst inzake wereldwijde energieveiligheid die door de G8 in Sint Petersburg is goedgekeurd, worden opgenomen in de nieuwe overeenkomst tussen de EU en Rusland die wettelijk bindend zal zijn en de huidige Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) zal vervangen.

- unter Hinweis auf die von den Staats- und Regierungschefs der G8 auf dem Gipfel in St. Petersburg am 15. und 16. Juli 2006 verabschiedete Erklärung zur Bekämpfung von Fälschungen,
– gezien de verklaring van de regeringsleiders en staatshoofden van de G8 over de bestrijding van namaak, op de Top van Sint-Petersburg van 15 en 16 juli 2006,

– unter Hinweis auf die von den Staats- und Regierungschefs der G8 auf dem Gipfel in Sankt Petersburg am 15. und 16. Juli 2006 verabschiedete Erklärung zur Bekämpfung von Fälschungen,
– gezien de op de Top van Sint-Petersburg van 15 en 16 juli 2006 aangenomen verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders over de bestrijding van namaak,