Traduction de «pestizide einsetzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fotodynamische Therapie (PDT) in der Krebsbehandlung einsetzen | photodynamische Therapie (PDT) in der Krebsbehandlung einsetzen
fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken

sich in Produktionsanlagen für Verbraucherbelange einsetzen | sich in Produktionsanlagen für Verbraucherschutz einsetzen
consumentenzaken in fabrieken bepleiten

Gipsblöcke einsetzen | Gips-Wandbauplatten einsetzen
gipsblokken leggen | gipsblokken plaatsen

Pestizid für landwirtschaftliche Zwecke
bestrijdingsmiddel voor landbouwkundig gebruik

Pestizid für nicht landwirtschaftliche Zwecke
bestrijdingsmiddel voor niet-landbouwkundig gebruik

Pestizid
bestrijdingsmiddel

fettlösliches Pestizid
vetoplossend bestrijdingsmiddel

organisches Pestizid
organisch pesticide | organische pesticide

anorganische Pestizide, Biozide und Holzschutzmittel
anorganische pesticiden, biociden en houtverduurzamingsmiddelen

Pestizid [ Fungizid ]
verdelgingsmiddel [ bestrijdingsmiddel | fungicide | pesticide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch in Zukunft werden Schritte unternommen, um Gesundheits- und Umweltrisiken von Pestiziden auf ein Minimum zu reduzieren; die Kontrollen der Verwendung und Verteilung von Pestiziden zu verbessern; die Menge der schädlichen aktiven Substanzen zu verringern, auch durch Substitution der gefährlichsten Stoffe durch sicherere Stoffe, wie etwa durch nicht chemische Stoffe oder Alternativen; und durch die Förderung von Anbaumethoden die wenig oder gar keine Pestizide einsetzen.
Er moeten maatregelen worden genomen om de risico's voor milieu en gezondheid van bestrijdingsmiddelen te minimaliseren, de controle op het gebruik en de distributie van bestrijdingsmiddelen te verbeteren, de hoeveelheid schadelijke actieve substanties te verminderen, onder andere door deze te vervangen door veiliger (bijvoorbeeld organische) alternatieven, en akkerbouwmethoden te stimuleren waarbij weinig of geen bestrijdingmiddelen worden gebruikt.

Gegebenenfalls muss die Maschine mit einer besonderen Einfassung ausgestattet sein, in die der Bediener die Bezeichnung des verwendeten Pestizids einsetzen kann.
In voorkomend geval moeten de machines uitgerust zijn met een specifieke plaats waar de bediener de naam van het gebruikte pesticide kan bevestigen.

Alle Personen, die Pestizide einsetzen, müssen sämtliche Expositionsfaktoren und die damit verbundenen Gefahren genau kennen, also nicht nur die Gefahren für ihre eigene Gesundheit, sondern auch für die anderer Personen, die exponiert sein könnten, insbesondere Anwohner und Gemeinwesen in der Nähe von besprühten Feldern.
Iedereen die pesticiden gebruikt moet volledig op de hoogte zijn van alle potentiële blootstellingsfactoren en de daaraan gerelateerde risico's, niet alleen voor zijn eigen gezondheid maar ook voor de gezondheid van anderen die kunnen worden blootgesteld, in het bijzonder omwonenden en gemeenschappen in de buurt van de besproeide velden.

"▐ Anwender" jede natürliche oder juristische Person, die im Rahmen ihrer ▐ Tätigkeit Pestizide einsetzt, sei es als Selbständiger, Angestellter oder für eine bestimmte Aufgabe Angeworbener; bei den "beruflichen Anwendern" können die Mitgliedstaaten zwischen zwei Kategorien von Anwendern unterscheiden: jene, die zum Einsatz von Pestiziden auf ihrem Grund und Besitz befugt sind, und jene, die Pestizide auf dem Grund und Besitz von Dritten einsetzen dürfen;
"▐gebruiker": elke natuurlijke of rechtspersoon die pesticiden gebruikt in het kader van zijn activiteiten , ongeacht of hij zelfstandig is, werknemer is of voor een bepaalde taak is aangeworven met betrekking tot professionele gebruikers kunnen lidstaten een onderscheid maken tussen twee categorieën: gebruikers die enkel gemachtigd zijn pesticiden te gebruiken op hun eigen grond, en gebruikers die gemachtigd zijn diensten in verband met pesticiden te gebruiken op de grond van derden ;

(b) „Anwender“ jede natürliche oder juristische Person, die im Rahmen ihrer Tätigkeit Pestizide einsetzt, sei es als Selbständiger, Angestellter oder für eine bestimmte Aufgabe Angeworbener; bei den „beruflichen Anwendern“ können die Mitgliedstaaten zwischen zwei Kategorien von Anwendern unterscheiden: jene, die zum Einsatz von Pestiziden auf ihrem Grund und Besitz befugt sind, und jene, die Pestizide auf dem Grund und Besitz von Dritten einsetzen dürfen;
(b) "gebruiker": elke natuurlijke of rechtspersoon die pesticiden gebruikt in het kader van zijn activiteiten, ongeacht of hij zelfstandig is, werknemer is of voor een bepaalde taak is aangeworven; lidstaten kunnen onderscheid maken tussen twee categorieën van professionele gebruikers: gebruikers die gemachtigd zijn pesticiden te gebruiken op hun eigen grond, en gebruikers die gemachtigd zijn gewasbeschermingsdiensten te gebruiken op de grond van derden;

- Schaffung eines Systems der Schulung aller gewerblichen Pestizidanwender, um sicherzustellen, dass sich Personen, die regelmäßig Pestizide einsetzen, voll und ganz über die mit der Anwendung dieser Mittel verbundenen Risiken im Klaren sind und alle erforderlichen Vorkehrungen treffen, um ein gegebenes Pflanzenschutzproblem auf die am wenigsten schädliche Weise zu beheben.
– invoering van een systeem voor opleiding van professionele gebruikers van pesticiden om te waarborgen dat personen die regelmatig gebruikmaken van pesticiden zich volledig bewust zijn van de daaraan verbonden risico's en alle passende maatregelen treffen om een gewasbeschermingsprobleem met de minst schadelijke middelen op te lossen.