Vertaling van "persönliche drohungen gegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
persoonlijke bescherming tegen vallen

persönliche Schutzausrüstung für die Selbstverteidigung gegen Angreifer
zelfverdedigingsvoorwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Kommission wurde mehrfach von Einschüchterungen oder Belästigungen von Personen berichtet, die in Schlüsselpositionen im Justizwesen und in Anti-Korruptionsbehörden tätig sind. Danach soll es auch persönliche Drohungen gegen Richter und ihre Familien gegeben haben sowie Medienkampagnen, die Mobbing gleichkamen.[6]
De Commissie ontving talloze rapporten over intimidatie van individuen in belangrijke justitiële instellingen en instanties voor corruptiebestrijding, met zelfs persoonlijke bedreigingen tegen rechters en hun families, en intimiderende mediacampagnes[6].

8. fordert die beiden Gebietseinheiten und insbesondere die Regierung der Republika Srpska auf, das Friedensabkommen von Dayton in seiner Gesamtheit einzuhalten und keine Maßnahmen in Frage zu stellen, die auf der Grundlage dieses Abkommens und von Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen ergriffen wurden; ist der Auffassung, dass der Hohe Repräsentant die letzte Instanz für die Auslegung der Anwendung des Friedensabkommens im zivilen Bereich ist; betont, dass gegen den Hohen Repräsentanten und sein Personal gerichtete persönliche Angriffe und Drohungen mit rechtlichen Schritten nicht hinnehmbar sind;
8. verzoekt de twee entiteiten, en in het bijzonder de regering van de Republika Srpska het vredesakkoord van Dayton volledig te respecteren en acties op basis van dit akkoord en op basis van resoluties van de VN-Veiligheidsraad niet in twijfel te trekken; beschouwt de hoge vertegenwoordiger als de hoogste autoriteit voor wat betreft de interpretatie van de civiele implementatie van het vredesakkoord; beschouwt persoonlijke aanvallen en bedreigingen van de hoge vertegenwoordiger en zijn personeel als onaanvaardbaar;