Vertaling van "persönliche befragungen sowie " (Duits → Nederlands) :

Bis auf einige Ausnahmen garantiert die Richtlinie Asylbewerbern persönliche Befragungen sowie die Grundprinzipien und –garantien für die Prüfung von Anträgen.
Afgezien van enkele uitzonderingsgevallen, biedt de richtlijn asielzoekers de mogelijkheid tot een persoonlijk onderhoud en de garantie dat bij de behandeling van een asielverzoek bepaalde uitgangspunten en waarborgen gelden.

Irland hingegen muss zur vollständigen Umsetzung der Richtlinie u. a. noch die Anforderungen betreffend persönliche Befragungen, einige Garantien für unbegleitete Minderjährige, die Pflicht, Asylbewerber über Verzögerungen im Verfahren zu informieren, sowie Verfahren zur Bearbeitung von Folgeanträgen umsetzen.
Ierland moet onder andere nog minimumnormen voor het persoonlijk onderhoud invoeren, alsmede een aantal waarborgen voor niet-begeleide minderjarigen, de verplichting om asielzoekers in te lichten over vertragingen in de procedure, en procedures voor de behandeling van volgende verzoeken.

(3) Akkreditierte gewerbliche Mittlerorganisationen werden durch stichprobenartige persönliche oder telefonische Befragungen von Antragstellern und durch die Kontrolle der Reisen und Unterbringung, der Angemessenheit der Reisekrankenversicherung für Einzelreisende sowie, wenn für notwendig erachtet, der Unterlagen zur Rückreise von Gruppen regelmäßig überprüft.
3. Op erkende commerciële bemiddelaars wordt regelmatig toezicht uitgeoefend door middel van steekproefsgewijze controles, die onder meer bestaan uit persoonlijke of telefonische gesprekken met aanvragers, controles van reizen en accommodaties, verificatie van de toereikendheid en de dekking voor individuele reizigers van de reisziektekostenverzekering en, waar dit nodig wordt geacht, controle van de documenten betreffende een groepsgewijze terugreis.