Traduction de «personenschäden oder beim » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fehlerhafte oder beim Be- oder Verarbeiten unbrauchbar gewordene Ware
onbruikbaar of afgekeurd werkstuk

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

Vorräte bei den Verwendern oder beim Handel
voorraden bij de gebruikers of in de handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betroffen sind unter anderem die Bestimmungen über die Haftung bei Personenschäden oder beim Tod von Fahrgästen, die Haftung bei Verlust und Beschädigung von Gepäck, Entschädigung und Hilfeleistung bei Verspätungen oder Annullierungen sowie die Rechte von behinderten Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität.
De desbetreffende amendementen hebben betrekking op, onder meer, de aansprakelijkheid in geval van overlijden of letsel en in geval van verloren of beschadigde bagage, compensatie en bijstand in geval van vertraging of annulering, en de rechten van personen met een handicap of beperkte mobiliteit.

- Haftung: Das Parlament nahm einen Änderungsantrag an, um die Bestimmungen über die Haftung bei Personenschäden oder beim Tod von Fahrgästen an die Anforderungen der Richtlinie 2005/14/EG über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung anzupassen, in der die verschuldensunabhängige Haftung je Unfall auf 5 Millionen Euro begrenzt ist.
- Aansprakelijkheid: het Parlement heeft een amendement aangenomen om de bepalingen met betrekking tot aansprakelijkheid in geval van overlijden en letsel in overeenstemming te brengen met de vereisten van Richtlijn 2005/14/EG betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven, waarin de risicoaansprakelijkheid tot 5 miljoen euro per ongeval wordt beperkt.