Vertaling van "personelle ausstattung sicherstellen " (Duits → Nederlands) :

Im Bereich der Humanressourcen muss der künftige EAD eine ausreichende personelle Ausstattung im Hinblick auf eine wirksame Entwicklung und Verwaltung der Strategie sicherstellen.
Op het personeelsgebied moet de EDEO zorgen voor een voldoende bezetting voor een efficiënte ontwikkeling en beheer van de strategie.

Ferner unterstützen der Rat und die Mitgliedstaaten die Behörde aktiv, indem sie deren angemessene finanzielle und personelle Ausstattung sicherstellen und ihren Gutachten in vollem Umfang Rechnung tragen.
Daarnaast verlenen de Raad en de lidstaten actieve steun aan de Autoriteit door haar te voorzien van de nodige financiële en personele middelen en volledig rekening te houden met haar bevindingen.

Der Prüfungsausschuss soll sicherstellen, dass die Bedenken von Behörden und die Interessen von Benutzern bei den folgenden Fragen angemessen berücksichtigt werden: (a) interne Organisation und angemessene personelle und technische Ausstattung; (b) Rechnungslegung; (c) Zuverlässigkeit der Informationssysteme und (d) Risikomanagementstrategien.
Dit auditcomité moet ervoor zorgen dat naar behoren rekening wordt gehouden met de bezorgdheden van de openbare autoriteiten en de belangen van de gebruikers met betrekking tot de volgende kwesties: a) interne organisatie en de algehele toereikendheid van menselijke en technologische hulpmiddelen; b) verslaglegging; c) betrouwbaarheid van het informatiesysteem; en d) beleidsmaatregelen op het gebied van risicobeheer.