Traduction de «personell so aufgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in kurzen Abständen aufgestellte Baken
bakens op geringe onderlinge afstand

ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld

trocken aufgestellt
droog opgesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aber ich möchte auch darauf hinweisen, dass die Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde personell so aufgestellt sein sollte, dass sie ihre Aufgaben auch tatsächlich gut erfüllen kann und nicht von einem relativ kleinen Stab an ESMA-Mitarbeitern quasi Wunderwuzzi-Aufgaben verlangt werden.
Aber ich möchte auch darauf hinweisen, dass die Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde personell so aufgestellt sein sollte, dass sie ihre Aufgaben auch tatsächlich gut erfüllen kann und nicht von einem relativ kleinen Stab an ESMA-Mitarbeitern quasi Wunderwuzzi-Aufgaben verlangt werden.

9. vertritt insbesondere die Ansicht, daß ein großes gemeinsames Ziel im Bereich des Zivilschutzes aufgestellt werden sollte, damit die Mitgliedstaaten über angemessene personelle und materielle Ausstattung verfügen und ihre Interventionen im Katastrophenfall koordinieren;
9. acht het met name noodzakelijk dat een grote gemeenschappelijke doelstelling wordt vastgesteld op het gebied van de burgerbescherming, zodat de lidstaten kunnen beschikken over adequate personele en materiële middelen en zij hun optreden in geval van catastrofes kunnen coördineren;

8. vertritt insbesondere die Ansicht, daß ein großes gemeinsames Ziel im Bereich des Zivilschutzes aufgestellt werden sollte, damit die Mitgliedstaaten über angemessene personelle und materielle Ausstattung verfügen und ihre Interventionen im Katastrophenfall koordinieren;
8. acht het met name noodzakelijk dat een grote gemeenschappelijke doelstelling wordt vastgesteld op het gebied van de burgerbescherming, zodat de lidstaten kunnen beschikken over adequate personele en materiële middelen en zij hun optreden in geval van catastrofes kunnen coördineren;