Vertaling van "personals investiert wurden " (Duits → Nederlands) :

Die ESF-Mittel, die hier in ein Programm zur Qualitätssteigerung, in die Fortbildung und Aufstockung des Personals investiert wurden, haben ein vom EFRE kofinanzierten Kapitalhilfsfonds ergänzt, aus dem Kinderbetreuungseinrichtungen gefördert wurden.
ESF-investeringen in een programma voor kwaliteitsverbetering, opleiding en personeelskosten vormen hier een aanvulling op een subsidieregeling voor kinderopvangfaciliteiten die medegefinancierd wordt door het EFRO.

Aber nachdem man beträchtliche Gewinne erzielt hat, die nicht in die industrielle Umstrukturierung investiert wurden, ist die Finanzkrise ein guter Vorwand, um öffentliche Hilfen zu bitten und an allen Ecken und Enden Personal abzubauen.
En nu wordt de financiële crisis – na de aanzienlijke winst die de sector heeft geboekt maar niet in industriële herstructurering heeft geïnvesteerd – het ideale excuus om openbare steun te vragen en in het wilde weg werknemers te ontslaan. Wordt de consument eens te meer het kind van de rekening?

31. stellt fest, dass bei der Verwirklichung des kurzfristigen Ziels der Einführung wirksamer Grenzkontrollsysteme im Rahmen der Beitrittspartnerschaft Fortschritte erzielt wurden; betont, dass das Personal noch weiter aufgestockt und noch mehr in moderne Einrichtungen investiert werden muss;
31. constateert dat er vooruitgang is geboekt bij het voldoen aan de toetredingspartnerschapsprioriteit op korte termijn om efficiënte grenscontrolesystemen op te zetten; benadrukt dat er nog meer mankracht en investeringen in moderne apparatuur nodig zijn;