Vertaling van "personalmitglieder zugewiesenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nationale Auswahlkommission für Personalmitglieder der Stufe A der lokalen Polizei
Nationale selectiecommissie voor personeelsleden van niveau A van de lokale politie

die in diesem Vertrag zugewiesenen Befugnisse
de door het Verdrag verleende bevoegdheden

die der Gemeinschaft zugewiesenen Aufgaben werden durch...wahrgenommen
de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door

die Nutzung der zugewiesenen Zeitnischen überwachen
controleren van de gebruikmaking van de toegewezen slots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 21 - § 1. Die einem diplomatischen Posten zugewiesenen Personalmitglieder des Aussendienstes erhalten neben ihrem Gehalt eine gemäss den bei dem Föderalen Öffentlichen Dienst Auswärtige Angelegenheiten anwendbaren Regeln festgelegte Postenvergütung, deren Berechnungsmodus in der Anlage 1 des vorliegenden Erlasses erläutert wird.
Art. 21. § 1. De personeelsleden van de externe carrière die op een diplomatieke post aangesteld zijn, ontvangen, behalve hun wedde, een postvergoeding die bepaald wordt volgens de regels die toepasselijk zijn op de FOD Buitenlandse Zaken en waarvan de verekeningswijze in de bijlage bij dit besluit uitgelegd wordt.

Art. 24 - § 1. Die der Zentralverwaltung zugewiesenen Personalmitglieder des Aussendienstes bekommen eine monatliche Wohnungsvergütung, mit Ausnahme derjenigen Diplomaten, die in einem diplomatischen Posten in Belgien diensttätig waren.
Art. 24. § 1. De personeelsleden van de externe carrière aangesteld bij het hoofdbestuur ontvangen een maandelijkse huisvestingsvergoeding, behalve de diplomaten die een diplomatieke post in België bekleedden.

Art 28 - § 1. Die einem diplomatischen Posten im Ausland zugewiesenen Personalmitglieder des Aussendienstes können eine Beteiligung an den Schulkosten ihrer Kinder in Anspruch nehmen, soweit eine Studienkostenbeihilfe für diese Kinder nicht schon von einer anderen Verwaltung oder einer anderen Einrichtung gewährt wird.
Art. 28. § 1. De statutaire personeelsleden van de externe carrière op post in het buitenland kunnen een tegemoetkoming in de schoolkosten van hun kinderen genieten, voor zover deze niet in aanmerking komen voor een uitkering voor studiekosten die door een ander bestuur of een andere instelling toegekend wordt.

Die der Zentralverwaltung zugewiesenen Personalmitglieder des Aussendienstes bekommen ausserdem eine monatliche Sondertransfervergütung, deren Dauer derjenigen der Wohnungsvergütung entspricht.
De personeelsleden van de externe carrière aangesteld bij het hoofdbestuur ontvangen bovendien een speciale maandelijkse overplaatsingsvergoeding, waarvan de duur gelijk is aan die van de huisvestingsvergoeding.

Art. 109 - § 1 - Die in Artikel 103 erwähnten und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens definitiv ernannten oder eingestellten Personalmitglieder werden nur dann gemäss den in den Artikeln 105 bis 107 festgelegten Gehaltstabellen besoldet, wenn die Werte dieser neuen Gehaltstabellen nicht unter den Werten der bis zu diesem Zeitpunkt zugewiesenen Gehaltstabellen liegen.
Art. 109. § 1 - De in artikel 103 bedoelde personeelsleden die op het ogenblik van de inwerkingtreding in vast verband benoemd of aangeworven zijn, worden slechts volgens de in de artikelen 105 tot 107 vastgelegde weddeschalen bezoldigd, als de waarden van deze nieuwe weddeschalen niet lager liggen dan de waarden van de hun tot op dat ogenblik toegekende weddeschalen.