Vertaling van "personalaufwendungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Personalaufwendungen | Personalausgaben | Personalkosten
personeelskosten | personeelslasten

Personalaufwendungen/Anzahl der Mitarbeiter
personeelskosten/personeelsbestand

Personalaufwand | Personalaufwendungen
personeelskosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Die Ausgaben von Teil I des Haushalts umfassen zumindest Personalaufwendungen, Entgelte, Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben, Ausgaben für berufliche Fortbildung und laufende Kosten.
2. De uitgaven van deel I van de begroting bestaan ten minste uit personele, administratieve, loon- en infrastructuurkosten, kosten van beroepsopleiding en werkingskosten.

2. Die Ausgaben von Teil I des Haushalts umfassen zumindest Personalaufwendungen, Entgelte, Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben, Ausgaben für berufliche Fortbildung und laufende Kosten.
2. De uitgaven van deel I van de begroting bestaan ten minste uit personele, administratieve, loon- en infrastructuurkosten, kosten van beroepsopleiding en werkingskosten.

2. Die Ausgaben in Teil I des Haushaltsplans umfassen mindestens Personalaufwendungen, Entgelte, Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben, Ausgaben für berufliche Fortbildung und laufende Kosten.
2. De uitgaven van deel I van de begroting bestaan ten minste uit personele, administratieve, loon- en infrastructuurkosten, kosten van beroepsopleiding en werkingskosten.

(2) Die Ausgaben der Behörde umfassen zumindest die Personalaufwendungen, Entgelte, die Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben, die Ausgaben für berufliche Fortbildung und die Betriebskosten.
2. De uitgaven van de Autoriteit bestaan ten minste uit personele, administratieve, loon- en infrastructuurkosten, kosten van beroepsopleiding en werkingskosten.

- Personalaufwendungen (Personalkosten je anfallendem Arbeitstag);
- personeelskosten (kosten van het personeel per aan het project bestede werkdag);

4. Die Ausgaben der Agentur umfassen insbesondere die Personalaufwendungen nach Maßgabe des genehmigten und im Gesamthaushaltsplan veröffentlichten Stellenplans, die Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen sowie die Aufwendungen im Zusammenhang mit Verträgen, die mit an das Netz angeschlossenen Stellen oder Einrichtungen sowie mit Dritten geschlossen wurden.
4. De uitgaven van het Agentschap omvatten met name de bezoldiging van het personeel overeenkomstig het in de algemene begroting gepubliceerde goedgekeurde organisatieschema, de uitgaven voor administratie en infrastructuur, de huishoudelijke kosten en de uitgaven uit hoofde van de met instellingen of organisaties die deel uitmaken van het netwerk, alsmede met derden gesloten contracten.

- außerdem geht aus dem Abkommen von Lomé IV nicht deutlich hervor, ob die Gegenwertmittel für die Finanzierung von Personalaufwendungen verwendet werden können.
- ten tweede blijkt niet duidelijk uit de overeenkomst van Lomé IV of de tegenwaardefondsen voor de financiering van de personeelsuitgaven kunnen worden aangewend.