Vertaling van "personal des kommissariats " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kommissariat für militärische Produktion
Commissariaat voor de Militaire Productie

Hohes Kommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen

allein stehende Person
alleenstaande

Individual Coach | Personal Trainerin | Personal Trainer | Personal Trainer/Personal Trainerin
personal coach | persoonlijk fitnessbegeleidster | personal fitness trainer | personal trainer

europäischer Beamter [ Beamter der EU | Beamter der Europäischen Union | EG-Grundamtsbezeichnung | EG-Personal | Grundamtsbezeichnung EG | Personal EG ]
Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]

unverheiratete Person [ Ehelosigkeit | Junggeselle | ledige Person ]
vrijgezel [ celibaat ]

nicht einreiseberechtigte Person | nicht zuzulassende Person
niet voor toelating in aanmerking komend persoon | ongewenst persoon

Unterschrift einer bevollmächtigten Person | Unterschrift einer Person mit Zeichnungsbefugnis
geautoriseerde ondertekening

juristische Person des öffentlichen Rechts
publiekrechtelijke rechtspersoon

Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2 - Artikel 4, § 2 desselben Dekrets wird folgendermassen abgeändert: " Das Personal des Kommissariats umfasst ausserdem 15 Personen der Stufe 1, fünf Personen der Stufe 2+ und eine Person der Stufe 2, die durch die Wallonische Regierung auf Vorschlag des Minister-Präsidenten bezeichnet werden" .
Art. 2. Artikel 4, § 2, van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt : " Het personeel van het Commissariaat bestaat bovendien uit vijftien personen van niveau 1, vijf personen van niveau 2+ en één persoon van niveau 2, aangewezen door de Waalse Regering op de voordracht van de Minister-President" .

Das Personal des Kommissariats umfasst ausserdem 14 Personen der Stufe 1, drei Personen der Stufe 2+ und eine Person der Stufe 2, die durch die Wallonische Regierung auf Vorschlag des Minister-Präsidenten bezeichnet werden.
Het personeel van het Commissariaat bestaat bovendien uit 14 personen van niveau 1, drie personen van niveau 2+ en één persoon van niveau 2 die aangewezen worden door de Waalse Regering op de voordracht van de Minister-President.

4° die Personen, die am Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses dem Personal des Kommissariats für administrative Vereinfachung, das durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Februar 2002 über das Kommissariat für administrative Vereinfachung errichtet wurde, angehören.
4° de personen die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit deel uitmaken van het personeel van het Commissariaat voor administratieve vereenvoudiging opgericht bij het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 betreffende het Commissariaat voor Administratieve vereenvoudiging.

Art. 9 - Das Personal des Kommissariats, das dem Personal der Dienststellen der Regierung oder jeglicher öffentlichen Dienststelle im Allgemeinen nicht angehört, erhält eine Entlohnung, die gemäss den nachstehenden, auf das Personal der Ministerien anwendbaren Gehaltsstufen festgesetzt wird.
Art. 9. De personeelsleden van het Commissariaat die niet deel uitmaken van de diensten van de Regering of meer in het algemeen van de overheidsdiensten, genieten een bezoldiging vastgesteld in de hiernavermelde loonschalen zoals van toepassing op het personeel van de Ministeries.

Art. 18 - § 1. Die ständige Dienststelle zur Unterstützung der Kabinette bei Verwaltungs- und Besoldungsangelegenheiten wird mit der administrativen Unterstützung in Bezug auf das Personal des Kommissariats und mit der Verwaltung der dem in Artikel 4 erwähnten Personal gewährten Gehälter, Vergütungen und Zuwendungen sowie ggf. die Lasten der Mahlzeitschecks beauftragt.
Art. 18. § 1. De vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de kabinetten is belast met de administratieve bijstand in personeelszaken voor het Commissariaat en met afhandeling van de wedden, vergoedingen en toelagen die worden toegekend aan het personeel bedoeld in artikel 4 alsmede met de maaltijdscheques in voorkomend geval.