Traduction de «persistente organische schadstoffe eingestuft werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

langlebiger organischer Schadstoff | persistenter organischer Schadstoff | schwer abbaubarer organischer Schadstoff | POP [Abbr.]
persistente organische stof | persistente organische verontreinigende stof | POP [Abbr.]

persistenter organischer Schadstoff
persistente organische stof

POP-Übereinkommen | Stockholmer Übereinkommen | Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe
Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen

POP-Protokoll | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe
POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.7.1. Ein Wirkstoff wird nur genehmigt, wenn er und seine Umwandlungsprodukte oder Rückstände nicht als persistente organische Schadstoffe eingestuft werden .
3.7.1. Een werkzame stof wordt slechts goedgekeurd wanneer zij en haar omzettingsproducten of residuen niet als ▐persistente organische verontreinigende stoffen worden beschouwd.

Der Rat nahm eine Verordnung an (Dok. 10805/06), mit der Konzentrationsgrenzen in Anhang IV der Verordnung Nr. 850/2004 über persistente organische Schadstoffe aufgenommen werden; dieser Anhang enthält eine Liste der Stoffe, die Abfallbewirtschaftungsbestimmungen unterliegen.
De Raad nam een verordening aan waarbij concentratiegrenswaarden worden toegevoegd aan bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 850/2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen, die een lijst van stoffen bevat waarvoor bepalingen inzake afvalbeheer gelden (10805/06).

18. Im Einklang mit dem Übereinkommen und dem Protokoll sollten den anderen Vertragsparteien Informationen über persistente organische Schadstoffe übermittelt werden.
(18) Overeenkomstig het verdrag en het protocol dient informatie over persistente organische verontreinigende stoffen aan de andere partijen te worden verstrekt.

(14) Dem Übereinkommen und dem Protokoll zufolge sollten den anderen Vertragsparteien Informationen über persistente organische Schadstoffe übermittelt werden.
(14) Overeenkomstig het verdrag en het protocol dient informatie over persistente organische verontreinigende stoffen aan de andere partijen te worden verstrekt.

Die Kommission schlägt ein zentralisiertes Verfahren vor, wie Vorschläge zur Änderung der internationalen Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe festgelegt werden sollten.
De Commissie suggereert dat er een gecentraliseerde procedure moet komen voor de formulering van voorstellen tot wijziging van internationale overeenkomsten inzake persistente organische grensoverschrijdende stoffen.

g) Das Strategische Konzept behandelt vorrangige Themen wie persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe (PBT), sehr persistente und sehr bioakkumulierbare Stoffe (vPvB), Chemikalien mit krebserzeugender oder erbgutverändernder Wirkung oder solche, die unter anderem das Fortpflanzungs-, das Hormon-, das Immun- oder das Nervensystem schädigen, einschließlich aller Formen von Asbest, persistente organische Schadstoffe (POP) und Quecksilber und andere Metalle von globaler Problematik.
g) de strategische aanpak zich bezighoudt met prioriteiten zoals persistente, bioaccumulerende en toxische chemische stoffen (PBT's), zeer persistente en sterk bioaccumulerende stoffen (vPvB's), chemische stoffen die kankerverwekkend of mutageen zijn of schadelijk voor onder meer het reproductieve, endocriene, immuun- of zenuwstelsel, waaronder alle vormen van asbest, persistente organische verontreinigende stoffen (POP's), en kwik en andere metalen die mondiaal een probleem vormen;

in Kenntnis der schädlichen Auswirkungen persistenter organischer Schadstoffe (POP) auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt und in dem Bewusstsein, dass globale Maßnahmen zur Vermeidung und Verringerung dieser schädlichen Auswirkungen sowohl bereits bestehender als auch künftiger persistenter organischer Schadstoffe dringend erforderlich sind;
1. Zich bewust van de schadelijke effecten van persistente organische stoffen (POP's) op de gezondheid van mens en het milieu, en zich rekenschap gevend van de dringende behoefte aan wereldwijde maatregelen om die schadelijke gevolgen van de thans bestaande en toekomstige persistente organische stoffen te voorkomen en tot een minimum te beperken;

HEBT die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit und des internationalen Informationsaustausches zur Vermeidung von Doppelarbeit und zur Erleichterung der Harmonisierung von Regelungsmaßnahmen HERVOR und NIMMT AUFMERKSAM KENNTNIS von den im Rahmen des Zwischenstaatlichen Forums für Chemikaliensicherheit (IPCS), der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), des Kooperationsabkommens über Wissenschaft und Technologie zwischen der EU und den USA, des UNECE-Protokolls über persistente organische Schadstoffe (POPs), der Verhandlungen über das umfassende UNEP-Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe und des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt des Nordatlantiks (OSPAR) durchgeführten Arbeiten;
7. BENADRUKT het belang van internationale samenwerking en informatie-uitwisseling, zodat doublures voorkomen worden en er sneller een geharmoniseerd regelgevend optreden tot stand komt en NEEMT ZORGVULDIG NOTA van het werk dat is en wordt verricht, met name binnen het Intergouvernementeel Forum voor de veiligheid van chemische stoffen (IFCS), de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), de Overeenkomst inzake W/T- samenwerking tussen de EU en de VS, het Protocol betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) van de UNECE, de onderhandelingen over het wereldwijde instrument betreffende persistente organische verontreinigende stoffen van de UNEP en het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (OSPAR);

Im Protokoll ist grundsätzlich festgelegt, dass die Herstellung und Verwendung sowie die Emission von 16 Stoffen, die als persistente organische Schadstoffe betrachtet werden, zu verhindern bzw. zu verringern sind.
Het protocol voorziet, in beginsel, in de beëindiging of vermindering van de productie en het gebruik alsmede van de uitstoot van zestien stoffen die als POP's worden beschouwd.