Vertaling van "perpetual preferred " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kumulationsmethode | Perpetual-Inventory-Methode | PIM [Abbr.]
perpetual inventory method

Perpetual-Inventory-Methode
methode van de permanente inventaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den Gutachten werden verschiedene Merkmale(27) mehrerer auf den Finanzmärkten existierender Kapitalinstrumente (Stammaktien, stille Beteiligungen, Genußscheine, "perpetual preferred share", "trust preferred securities" und Nachranganleihen) beschrieben und mit dem Wfa-Vermögen verglichen.
In de rapporten worden verschillende kenmerken(27) beschreven van een aantal kapitaalinstrumenten op de financiële markten (gewone aandelen, stille deelnemingen, winstbewijzen, "perpetual preferred share", "trust preferred securities" en achtergestelde obligaties) en vergeleken met het Wfa-vermogen.

Von den genannten Kapitalinstrumenten sind die "trust preferred shares" und "perpetual preferred shares" in Deutschland nicht anerkannt.
Van de genoemde kapitaalbewijzen zijn de "trust preferred shares" en "perpetual preferred shares" in Duitsland niet erkend.

Den Gutachten zufolge läßt sich das Wfa-Vermögen am besten mit Genußscheinen, "perpetual prefered shares" und stillen Beteiligungen vergleichen(28).
Volgens de rapporten is het Wfa-vermogen het beste te vergelijken met winstbewijzen, "perpetual preferred shares" en stille deelnemingen(28).

Auch hinsichtlich der Haftungsfunktion lasse sich die Wfa-Sonderrücklage in bezug auf ihr Risiko mit "perpetual preferred shares" vergleichen.
Ook uit het oogpunt van de aansprakelijkheid is de bijzondere reserve van Wfa wat risico betreft te vergelijken met "perpetual preferred shares".

(127) In bezug auf die Verlustausgleichsfunktion lasse sich die Wfa-Sonderrücklage mit "perpetual preferred shares" vergleichen.
(127) Wat de functie van verliescompensatie betreft, is de bijzondere reserve van Wfa te vergelijken met "perpetual preferred shares".