Vertaling van "periodischen abständen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zeitschlitze mit gleichen Abständen
sleuven op gelijke afstand van elkaar | tijdsleuven op gelijke afstand van elkaar

Daten in fünfjährigen Abständen
vijfjaarlijkse gegevens

in kurzen Abständen aufgestellte Baken
bakens op geringe onderlinge afstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viele Betreiber meinten aber, eine Verpflichtung zur Überprüfung in periodischen Abständen dürfe keinesfalls einer de facto-Erweiterung gleichkommen.
Talrijke exploitanten waarschuwen er echter voor om van een verplichting tot geregelde herziening geen de facto-uitbreiding te maken.

Damit die Cashflows des OGAW korrekt überwacht werden können, sollte die Verwahrstelle sicherstellen, dass Verfahren für die angemessene Überwachung der Cashflows des OGAW eingerichtet sind und wirksam umgesetzt werden und dass diese Verfahren in periodischen Abständen überprüft werden.
Om ervoor te zorgen dat alle geldstromen van de icbe naar behoren kunnen worden gecontroleerd, is de bewaarder verplicht te garanderen dat er procedures zijn ingevoerd en daadwerkelijk worden uitgevoerd om de geldstromen van de icbe naar behoren te monitoren en dat die procedures periodiek worden getoetst.

Der Ausschuss überprüft diese Liste von Programmen in periodischen Abständen und nimmt geeignete Anpassungen vor.
Het Comité onderzoekt deze lijst van programma's periodiek en brengt passende wijzigingen aan.

(7) Die ESMA überprüft in periodischen Abständen, ob die zuständigen Behörden sicherstellen, dass ein AIFM, der unter diesen Artikel fällt, auch weiterhin Gegenstand dieses Artikels ist.
7. De EAEM controleert periodiek of de bevoegde autoriteiten ervoor zorgen dat een onder dit artikel vallende BAB nog altijd voorwerp van dit artikel is.

Ein Grund hierfür ist wohl vor allem, dass sich die Schadstoffe im Sediment angereichert haben und in periodischen Abständen wieder freigesetzt werden.
Met name in de Oostzee lijken de niveaus statisch te zijn. Dit kan worden veroorzaakt doordat deze verontreinigende stoffen zich afzetten in sedimenten, die periodiek weer suspenderen in het water.

Die Kommission richtet einen Mechanismus ein, um dafür zu sorgen, dass der in Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 84/5/EWG festgelegte Geldbetrag unter Berücksichtigung der von der Europäischen Zentralbank festgestellten Inflationsrate und anderer relevanter Faktoren in periodischen Abständen angepasst wird.
De Commissie voert een regeling in om ervoor te zorgen dat de bedragen als bedoeld in artikel 1, lid 2 van Richtlijn 84/5/EEG periodiek worden aangepast, waarbij rekening wordt gehouden met het door de ECB vastgestelde inflatiepercentage en andere relevante factoren.

Dieser Betrag muss in periodischen Abständen unter Berücksichtigung der von der Europäischen Zentralbank festgestellten Inflationsrate für das vergangene Jahr und anderer relevanter Faktoren angepasst werden.
Dit bedrag moet periodiek worden aangepast op basis van het door de ECB vastgestelde inflatiepercentage van het voorgaande jaar en andere relevante factoren.

- Transparenz der Vermögensverhältnisse von Regierungsmitgliedern, von Abgeordneten und von exponierten öffentlichen Bediensteten in periodischen Abständen;
- doorzichtigheid van de vermogenssituatie van leden van de regering, van afgevaardigden en van geëxponeerde ambtenaren, op gezette tijden;