Vertaling van "periodische kontrolle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

periodische Hauptblattverstellung | periodische Hauptverstellung
cyclische bladspoedverstelling

periodische Rückwärts-Spitzensperrspannung | positive periodische Spitzensperrspannung
periodieke pieksperspanning

periodische Steueranmeldung | periodische Steuererklärung
periodieke aangifte

parlamentarische Kontrolle [ demokratische Kontrolle ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

gestresste Tiere unter Kontrolle halten | Tiere in Panik unter Kontrolle halten
dieren in paniek controleren | gestresseerde dieren controleren

Gesundheitsmaßnahmen für gefährliche Stoffe beachten | Gesundheitsmaßnahmen gegen gefährliche Stoffe befolgen | die Kontrolle von gefährlichen Stoffen im Rahmen der Gesundheitsvorschriften ausüben | Kontrolle über gefährliche Stoffe für die Gesundheitsvorschriften ausüben
de regels voor de behandeling van gevaarlijke stoffen opvolgen | op de juiste manier omgaan met gevaarlijke stoffen | 0.0 | controleprocedures voor het verwerken van gevaarlijke stoffen opvolgen

Strategien zur Kontrolle von durch Tiere übertragenen Krankheiten entwickeln | Strategien zur Kontrolle von Zoonosen entwickeln
controlebeleid ontwikkelen voor zoönosen | controlebeleid ontwikkelen voor zoönotische ziekten

Kontrolle der EU [ Gemeinschaftskontrolle | Kontrolle der Europäischen Union ]
EU-controle [ communautaire controle | communautair toezicht | controle van de Europese Unie ]

periodische Gehaltserhöhung
periodieke verhoging

periodische Veröffentlichung [ Periodikum ]
tijdschrift [ periodiek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die periodische Kontrolle gilt als positiv und die Anlage wird für funktionstüchtig erklärt, wenn die in der Anlage IIB festgesetzten Kriterien eingehalten werden.
De periodieke controle wordt als positief beschouwd en de installatie wordt in goede staat van werking verklaard wanneer de in bijlage II B bepaalde criteria worden nageleefd.

- die Abschrift des letzten Protokolls über die periodische Kontrolle des Transformators, das gemäss der AEAO durch eine zugelassene Prüfstelle aufgenommen worden ist;
- het afschrift van het laatste proces-verbaal van de periodieke controle van de transformator, overeenkomstig het AREI opgesteld door een erkend controleorganisme;

3° die Abschrift des letzten Protokolls über die periodische Kontrolle der stationären Batterie, das gemäss der AEAO durch eine zugelassene Prüfstelle aufgenommen worden ist;
3° het afschrift van het laatste proces-verbaal van de periodieke controle van de stationaire batterij, opgesteld door een erkend controleorganisme overeenkomstig het A.R.E.I. ;

2° die Abschrift des letzten Protokolls über die periodische Kontrolle des Betriebs, das gemäss der A.E.A.O. durch eine zugelassene Prüfstelle aufgenommen worden ist;
2° het afschrift van het laatste proces-verbaal van de periodieke controle op de inrichting, overeenkomstig het A.R.E.I. opgesteld door een erkend controleorganisme;

« In Abweichung von Absatz 1 muss die periodische Kontrolle der Erzeugungsstandorte, deren zu entwickelnde Nettoleistung 20 kW nicht übertrifft, mindestens einmal alle fünf Jahre stattfinden».
« In afwijking van het eerste lid worden de periodieke controles van de productiesites waarvan het ontwikkelbare nettovermogen gelijk is aan 20 kW of minder, minstens één keer om de vijf jaar uitgevoerd».

Zwei Präzisierungen technischer Art. Die erste bezüglich der Substanzen im allgemeinen, die dazu beitragen können, dass das Asbest seine schädliche Wirkung erzeugt, die zweite mit dem Ziel, die Bedeutung der periodisch erforderlichen Kontrolle im Hinblick auf die Erkennung des Risikos beim Umgang mit asbesthaltigen Produkten durch die Arbeitnehmer herauszustellen.
Dit is de tweede van de twee technische nuanceringen, die is bedoeld om het belang te benadrukken van een periodieke medische controle van werknemers die gevaar lopen door de omgang met asbestproducten.