Traduction de «per i consumatori » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Induktion | embryonale I.:Auslösen eines Wachstumsvorgangs an einer
inductie | gevolgtrekking

Dienst für Intensivpflege (Kennbuchstabe I)
dienst voor intensieve verzorging (kenletter I)

CD-I
CD-I

Vaccin(i)a | Impfpocken
vaccinia | ziektetoestand na inenting

Akines(i)e | Unbeweglichkeit
akinesie | bewegingsarmoede

Königliche Bibliothek Albert I.
Koninklijke Bibliotheek Albert I

Prüfung der Phase I
proef van fase I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tale situazione non ha risvolti solo sul mercato globale ma anche per i piccolo produttori e per i consumatori i quali si vedono di fronte ad aumenti, anche importanti, di beni di prima necessità.
Die situatie heeft echter niet alleen gevolgen voor de wereldmarkt maar ook voor de kleine producenten en de consumenten, die zich geconfronteerd zien met soms grote prijsverhogingen voor essentiële goederen.

Allora io credo che noi dobbiamo agire sull'educazione dei consumatori, sull'armonizzazione delle norme penali, sull'intensificazione dei controlli, sull'utilizzo anche di strumenti di pressione.
Ik denk dus dat we ons moeten inzetten voor de voorlichting aan consumenten, de harmonisering van strafrechtelijke bepalingen, de intensivering van controles en het gebruik van instrumenten om druk uit te oefenen.

Sistemul de prime introdus pentru maşinile ecologice va constitui un stimulent atât pentru producători, cât şi pentru consumatori.
Het ingevoerde bonusstelsel voor groene voertuigen voorziet in prikkels voor zowel fabrikanten als consumenten.

Direttiva 98/6/CE relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori
Direttiva 98/6/CE relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori

Direttiva 97/7/CE riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza
Direttiva 97/7/CE riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza

Direttiva 2008/122/CE sulla tutela dei consumatori per quanto riguarda taluni aspetti dei contratti di multiproprietà, dei contratti relativi ai prodotti per le vacanze di lungo termine e dei contratti di rivendita e di scambio
Direttiva 2008/122/CE sulla tutela dei consumatori per quanto riguarda taluni aspetti dei contratti di multiproprietà, dei contratti relativi ai prodotti per le vacanze di lungo termine e dei contratti di rivendita e di scambio

Direttiva 93/13/CEE concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori
Direttiva 93/13/CEE concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori

Direttiva 85/577/CEE per la tutela dei consumatori in caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali
Direttiva 85/577/CEE per la tutela dei consumatori in caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali

Vorläufige Zusammensetzung der Sachverständigengruppe: Vorsitzender: Herr Cees Maas Vorstandsmitglied ING-Gruppe Amsterdam Mitglieder: Herr Jorn Astrup Bertelsen Präsident FENA Aalborg Frau Anna Bartolini Presidente Comitato Difesa Consumatori Milano Herr Prof. Antonio Borges INSEAD Fontainebleau Vicomte Etienne Davignon Administrateur Délégué Société Générale de Belgique Bruxelles Dr. Peter Gloystein Member Board of Managing Directors Commerzbank AG Düsseldorf Prof. Dr. Hugo Hahn Universität Würzburg Dr. Tom Hardiman Chairman IBM Ireland Dublin Herr Philippe Lagayette Directeur Général Caisse des Dépôts et Consignations Paris Frau Catherine Maussion Chef de service des études économiques Revue Que Choisir Paris Herr David Mayes Senior research fellow NIESR London Herr Ambasciatore R. Ruggiero Vice Presidente Esecutivo dell'International Advisory Board Fiat spa Torino Beobachter: Herr Jean-Michel Dinand Europäisches Währungsinstitut Basel Herr Guenther Grosche Währungsausschuß Brüssel Herr Dr. Nicola Ielpo Mint Director Rom Gemeinsames Sekretariat: Herr Christophe Bourdillon Chargé de mission Europäische Kommission Brüssel Herr Frederik von Dewall Chief Economist ING-Gruppe Amsterdam
- - - De voorlopige samenstelling van de groep deskundigen is : Voorzitter : Maas Cees Member Executive Board ING Group Amsterdam Leden : Astrup Bertelsen, Mr Jorn Président FENA Aalborg Bartolini, Mrs Anna Presidente Comitato Difesa Consumatori Milano Borges, Prof. Dr. Antonio INSEAD Fontainebleau Davignon, Burggraaf Etienne Gedelegeerd bestuurder Generale Maatschappij van België Brussel Gloystein, Dr. Peter Member Board of Managing Directors Commerzbank A.G. Düsseldorf Hahn Prof. Dr. Hugo Alte Universität Würtzburg Hardiman Dr. Tom Chairman IBM Ireland Dublin Lagayette, Mr. Philippe Directeur Général Caisse des Dépôts et Consignations Paris Maussion, Mrs Catherine Chef de service des études économiques Revue Que Choisir Paris Mayes, Mr. David Senior research fellow NIESR London Ruggiero, Ambasciatore R. Vice Presidente Esecutivo dell'International Advisory Board Fiat Spa Torino Waarnemers : Dinand, de heer Jean-Michel Europees Monetair Instituut Bazel Grosche, de heer Guenther Monetair Comité Brussel Ielpo, Dott Nicola Mint Director Roma Co-secretaris : Bourdillon, de heer Christophe Vertegenwoordiger Europese Commissie Brussel Von Dewall, de heer Frederik Chief Economist ING Group Amsterdam * * *