Vertaling van "per fare " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Club-Fare
club-tarief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn der Inspektor als Erster informiert wird, meldet er dem Schularzt von Kaleido-Ostbelgien oder - in Ermangelung eines solchen - jedem anderen Arzt den Fall, wobei auch FARES informiert wird.
Wanneer de inspecteur als eerste verwittigd wordt, meldt hij het ziektegeval aan de schoolarts van Kaleido-Ostbelgien of, bij gebrek aan zo'n arts, aan elke andere arts, alsook aan FARES.

Die von FARES (Fonds des affections respiratoires asbl) entwickelte Strategie zur Eindämmung der Tuberkulose an den Schulen wird hierbei empfohlen.
Hierbij wordt aanbevolen om de door FARES (vzw Fonds des affections respiratoires) ontwikkelde strategie voor het indijken van tuberculose in de scholen te volgen.

„Fared Saal (auch: a) Abu Luqmaan Al Almani; b) Abu Lugmaan.
„Fared Saal (ook bekend als: a) Abu Luqmaan Al Almani; b) Abu Lugmaan.

„Sofiane Ben Goumo (auch: a) Sufyan bin Qumu b) Abou Fares al Libi).
„Sofiane Ben Goumo (ook bekend als a) Sufyan bin Qumu, b) Abou Fares al Libi).

Bei einer kürzlich aufgetretenen Tuberkuloseinfektion, die sich lediglich durch eine positive Intradermoreaktion äußert, können in Absprache mit dem Fonds des Affections respiratoires (FARES) gegebenenfalls Vorsorgeuntersuchungen durchgeführt werden, um den Krankheitsherd zu finden (Zentripetale Fallsuche).
Bij een recente tuberculeuze infectie met als enig teken een positieve intradermoreactie kunnen in overleg met het Fonds des Affections respiratoires (FARES) eventueel preventieve onderzoeken worden verricht om de besmettingsbron te vinden (centripetale opsporing).

Wenn der Hygieneinspektor als Erster informiert wird, meldet er dem für das Zentrum verantwortlichen Arzt oder - in Ermangelung eines solchen - jedem anderen Arzt des Zentrums den Fall über die FARES.
Wanneer de gezondheidsinspecteur als eerste ingelicht wordt, brengt hij de arts die verantwoordelijk is voor het centrum of, bij gebrek aan zo'n arts, elke andere arts van het centrum via het FARES op de hoogte van het ziektegeval.

In allen Fällen ist die von der FARES empfohlene Strategie zur Eindämmung der Tuberkulose an den Schulen zu verfolgen.
In elk geval moet de door FARES aanbevolen strategie voor het indijken van tuberculose in de scholen worden gevolgd.

Weitere Angaben: a) hält sich seit Juni 2008 im nördlichen Mali auf, b) Name der Mutter: Zohra Fares, c) Name des Vaters: Mohamed.
Overige informatie: a) bevindt zich in het noorden van Mali (situatie juni 2008); b) naam van de moeder: Zohra Fares; c) naam van de vader: Mohamed.

[33] ,Updating and development of economic and fares data regarding the European Air Travel Industry", Jahresbericht 2000, im Auftrag der GD Energie und Verkehr.
[33] "Updating and development of economic and fares data regarding the European Air Travel Industry", jaarverslag 2000, in opdracht van DG Energie en Vervoer van de Commissie.

Fareed Zakaria stellt hierzu fest: "Demokratie ohne in der Verfassung verankerten Liberalismus ist nicht nur einfach ungenügend, sondern gefährlich, da sie Zersetzung der Freiheit, Machtmißbrauch, Auseinandersetzungen zwischen Volksgruppen und sogar Krieg in sich birgt". [1]
Fareed Zakaria zegt hierover: "Democratie zonder constitutioneel liberalisme is niet alleen inadequaat maar ook gevaarlijk, omdat het aantasting van vrijheid, machtsmisbruik, etnische verdeeldheid en zelfs oorlog met zich meebrengt" [1].