Vertaling van "pentabde " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der Gefährlichkeit von PentaBDE beschloss die Kommission, vom Vorsorgeprinzip auszugehen und in dem Vorschlag nicht nur ein Verbot der Vermarktung und der Verwendung von PentaBDE sondern auch von Waren, die diesen Stoff enthalten, vorzusehen.
Aangezien pentaBDE gevaarlijk is heeft de Commissie besloten het voorzorgsbeginsel toe te passen. Het voorstel verbiedt niet alleen het op de markt brengen of het gebruik van pentaBDE maar ook van artikelen die deze stof bevatten.

Im Hinblick auf den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt sollte die Verwendung von OctaBDE mit mehr als 0,1 % PentaBDE-Anteil nicht mehr zugelassen werden, sobald die Verwendung von PentaBDE eingeschränkt wird.
Ter bescherming van de volksgezondheid en het milieu moet het gebruik van octaBDE met meer dan 0,1% pentaBDE niet langer toegestaan zijn wanneer pentaBDE eenmaal beperkt is.

(4) Das Inverkehrbringen und die Verwendung von PentaBDE und das Inverkehrbringen von PentaBDE-haltigen Artikeln sollte zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt untersagt werden.
(4) In het belang van de volksgezondheid en het milieu moet het op de markt brengen en het gebruik van pentaBDE en van artikelen die pentaBDE bevatten, worden verboden.

(3) Die Kommission hat im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 in Bezug auf PentaBDE eine Empfehlung für eine Strategie zur Begrenzung der Risiken verabschiedet, die zum Schutz der Umwelt Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von PentaBDE vorsieht.
(3) De Commissie heeft in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93 een aanbeveling gedaan voor een strategie die is gericht op beperking van de risico's van pentaBDE voor het milieu en waarin voorwaarden worden verbonden aan het op de markt brengen en het gebruik ervan.

Darüber hinaus äußerte sich der CSTEE in seiner Stellungnahme vom 19. Juni 2000 besorgt über die Exposition gestillter Säuglinge gegenüber PentaBDE und wies darauf hin, dass die steigende PentaBDE-Belastung der Muttermilch möglicherweise durch eine noch nicht identifizierte Art der Verwendung des Stoffes verursacht wird.
Tevens deelde het CSTEE in zijn advies van 19 juni 2000 de bezorgdheid over het feit dat kinderen via borstvoeding aan pentaBDE worden blootgesteld en onderschrijft het de zienswijze dat de hogere concentratie pentaBDE in moedermelk het gevolg van een nog niet bekende toepassing zou kunnen zijn.

PentaBDE ist ein bromiertes Flammschutzmittel, das fast ausschließlich zur Herstellung von Polyurethan-Weichschaum für Möbel und Polsterungen eingesetzt wird.
Pentabroomdifenylether (pentaBDE) is een broomhoudend brandvertragend middel dat bijna uitsluitend bij de productie van zacht polyurethaanschuim voor meubilair en stoffering wordt gebruikt.

Gefährliche Stoffe und Zubereitungen (PentaBDE) II
Gevaarlijke stoffen en preparaten (pentabroomdifenylether) II

Mit dieser Richtlinie soll das Inverkehrbringen und die Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen, nämlich Pentabromdiphenylether (PentaBDE) eingeschränkt werden.
Deze richtlijn dient tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten, en wel pentabroomdifenylether (pentaBDE).

Gefährliche Stoffe und Zubereitungen (PentaBDE)
Gevaarlijke stoffen en preparaten (pentabroomdifenylether)

Eine Bewertung der Umweltgefährdung durch PentaBDE wurde durchgeführt; dabei hat sich klar ergeben, dass es notwendig ist, die sich aus der Herstellung und Nutzung dieses Schaums ergebenden Gefahren zu begrenzen.
De milieurisico's van pentaBDE zijn onderzocht en daaruit is gebleken dat de met de productie en het gebruik van dit schuim verbonden risico's moeten worden beperkt.