Vertaling van "pendant unseren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktion Sicherheitsnetz | Partnerschaft für mehr Sicherheit in unseren Städten und Gemeinden
gebiedsgebonden politiezorg

auf unsere Kosten | zu unseren Lasten
op onze kosten | te onzen laste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir haben darüber diskutiert und Diskussionen mit den türkischen Behörden und unseren türkischen Pendants gefordert und auch geführt. Des Weiteren haben wir sie dazu angehalten, die nachbarschaftlichen Beziehungen zu verbessern.
We hebben dat besproken en we hebben opgeroepen tot een dialoog met de Turkse autoriteiten en onze Turkse tegenhangers, die we ook hebben gevoerd. Wij hebben hen ook opgeroepen om aan betere nabuurschapsbetrekkingen te werken.

Ich erzähle Ihnen nichts Neues, wenn ich sage, dass die im vergangenen Jahr vorgebrachten Vorschläge der Kommission keine Überraschung darstellten – sie sind das Pendant zu unseren ehrgeizigen Zielen.
Ik vertel u niets nieuws als ik u zeg dat de voorstellen die de Commissie vorig jaar heeft gedaan geen verrassing waren; ze vormen de vertaling in cijfers van onze ambities.