Traduction de «peking hervorgehoben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsplattform von Peking | Aktionsplattform von Peking der Vierten Weltfrauenkonferenz
actieprogramma van Peking | Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie

hervorgehobene Farbe
heldere kleur

Erklärung von Peking
verklaring van Peking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie ich während des Besuchs der Delegation des Europäischen Parlaments in Peking hervorgehoben habe, könnte diese Autonomie analog zum Ansatz „ein Land, zwei Gesellschaftssysteme“ nach dem Grundsatz „ein Land, zwei religiöse Systeme“ entwickelt werden.
Zoals ik in Beijing al heb uiteengezet, tijdens het bezoek van de delegatie van het Europees Parlement, zou deze autonomie naar analogie van ‘één land, twee maatschappelijke systemen’ kunnen worden ingevuld als ‘één land, twee religieuze systemen’.

Ich habe auch die Gleichberechtigung der Geschlechter und die Notwendigkeit, das geschlechtsspezifische Lohngefälle abzuschaffen, hervorgehoben, daher verpflichte ich mich jetzt dazu, mit Ihnen an einer Frauencharta zu arbeiten, auch als Art des Gedenkens an den 15. Jahrestag der Peking-Konferenz im Jahr 2010.
Tevens besteed ik aandacht aan gendergelijkheid en aan het opheffen van beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen. Ik verbind mij ertoe om samen met u te werken aan een handvest voor de vrouw, mede ter gelegenheid van de vijftiende verjaardag van de conferentie van Beijing in 2010.

Eine Reihe von für die EU wichtigen Fragen und Konzepten wurde von Herr Flynn, Mitglied der Kommission, in seinen Reden auf den offiziellen Konferenzen und den Konferenzen der nichtstaatlichen Organisationen in Peking deutlich hervorgehoben.
Een aantal kwesties en concepten die voor de EU van belang waren en sterk werden benadrukt door commissaris Flynn tijdens zijn toespraken tot zowel de officiële conferentie als de NGO-conferentie te Beijing.

Dies steht auch im Einklang mit den Schlußfolgerungen der Konferenzen in Kairo, Kopenhagen und Peking, auf denen die zentrale Bedeutung der menschlichen und sozialen Entwicklung für die Entwicklung hervorgehoben und ein stärkeres Engagement auf diesem Gebiet gefordert wurde.
Dit sluit ook aan op de conclusies van de conferenties van Caïro, Kopenhagen en Peking, omdat op al deze conferenties gewezen is op de centrale rol die in het kader van de ontwikkelingssamenwerking voor MSO is weggelegd, en een oproep is gedaan om op dit gebied verdergaande verplichtingen aan te gaan.