Vertaling van "peking aufgeführt wurde " (Duits → Nederlands) :

Das Konzept des Gender Mainstreaming fand tatsächlich Eingang in die internationale Politik im September 1995, als es in der Aktionsplattform der Vierten Weltfrauenkonferenz in Peking aufgeführt wurde, die den Begriff umriss und die Institutionen des Systems der Vereinten Nationen verpflichtete, den Gleichstellungsaspekt bei der Politikgestaltung zu berücksichtigen.
Het concept gendermainstreaming deed in september 1995 zijn intrede in het internationale openbare beleid, toen het verscheen in het actieprogramma van de vierde Wereldvrouwenconferentie in Peking. Dit programma gaf een brede definitie aan de term en verplichtte de instellingen van het VN-stelsel ertoe het genderperspectief systematisch in hun beleidsvorming te verwerken.

Dieses Konzept wurde bereits in der Erklärung und in der Aktionsplattform von Peking aus dem Jahre 1995 erwähnt und in der Entschließung des Rates vom 20. Dezember 1995 eigens als Prinzip der Entwicklungszusammenarbeit der EU aufgeführt.
Dit begrip komt in 1995 al voor in de Verklaring van Beijing en het begeleidende Actieprogramma en wordt uitdrukkelijk genoemd als grondslag van de ontwikkelingssamenwerking van de EU in de resolutie van de Raad van 20 december 1995.