Vertaling van "pedro solbes haben " (Duits → Nederlands) :

31. erinnert daran, dass Pedro Solbes Mira in seinem oben erwähnten Bericht über die europäischen Regionen in äußerster Randlage aufgezeigt hat, dass die Volkswirtschaften der Regionen in äußerster Randlage fast überall durch die Mehrkosten beeinträchtigt werden; weist die Kommission zudem auf Monopole, Missbrauch marktbeherrschender Stellungen und unzulässige Wettbewerbseinschränkungen hin, die eine Verschärfung der Lebensverteuerung zur Folge haben; fordert die Kommission auf, eine detaillierte Studie zur Preisbildung in den Regionen in äußerster Randlage durchzuführen, um zu ermitteln, welche Hebel geeignet sind, den Binnenmarkt in diesen Regionen effizienter zu gestalten;
31. herinnert eraan dat uit het recente verslag van Pedro Solbes Mera over de Europese ultraperifere regio's in de interne markt blijkt dat de economieën van de UPR's op vrijwel alle punten beperkingen ondervinden als gevolg van extra kosten; vestigt ook de aandacht van de Commissie op de gevallen van monopolie, misbruik van machtspositie en verboden kartelvorming die het leven ten onrechte nog eens extra duur maken; vraagt aan de Commissie een gedetailleerde studie te maken van de prijsvorming in de UPR's om op grond daarvan geschikte actiemiddelen te bepalen om de gemeenschappelijke markt in deze gebieden doeltreffender te maken;

Herr Almunia, wenn Sie sich an Ihrem Vorgänger Pedro Solbes orientieren, werden Sie immer unsere Unterstützung haben.
Mijnheer Almunia, als u handelt in de lijn van uw voorganger Pedro Solbes, kunt u altijd rekenen op onze steun.

Nach den Worten von EU-Wirtschafts- und Finanzkommissar Pedro Solbes "haben die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik vorgezeichneten Strategie einige Fortschritte erzielt.
Volgens de heer Pedro Solbes, Commissielid voor economische en monetaire zaken, "hebben de lidstaten vorderingen gemaakt bij de tenuitvoerlegging van de beleidsstrategie die is neergelegd in de GREB.

Das für Wirtschaft und Finanzen zuständige Mitglied der Kommission Pedro Solbes meinte hierzu: "Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik haben seit Beginn der WWU erheblich an Bedeutung gewonnen.
Volgens Pedro Solbes, EU-Commissaris voor Economische en Financiële Zaken, "zijn de GREB veel belangrijker geworden sinds het begin van de EMU.

Ein Verordnungsvorschlag, den Michaele Schreyer, Kommissarin für Haushalt und Betrugsbekämpfung, und Pedro Solbes, Kommissar für Wirtschaft und Finanzen, vorgelegt haben, verpflichtet alle betroffenen nationalen und europäischen Behörden zu wechselseitiger Zusammenarbeit und Information in Fälschungsfällen.
Een voorstel voor een verordening, ingediend door Michaele Schreyer, Commissaris voor Begroting en Fraudebestrijding en Pedro Solbes, Commissaris voor Economische en Financiële Zaken, verplicht alle betrokken nationale en Europese autoriteiten tot samenwerking en informatie-uitwisseling in geval van fraude.