Traduction de «pcb beseitigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

PCB-Block | PCB-Rahmen
PCB-kader

Fehler beseitigen
Fouten opsporen

Abfall beseitigen | Abfall entsorgen
afval verwijderen

tote Tiere beseitigen
dode dieren afvoeren | dode dieren verwijderen

die Mängel beseitigen
de gebreken opheffen

Fettrückstände beseitigen
vetaanslag verwijderen

Flecken beseitigen
vlekken verwijderen

PCB | Printplatte
Prentplaat | Printkaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. in der Erwägung, dass den Mitgliedstaaten, um PCB vollständig zu beseitigen, mit der Richtlinie 96/59/EG die Verpflichtung zur Entfernung und Beseitigung von PCB-haltigen Ausrüstungsgegenständen bzw. zur Beseitigung verwendeter PCB auferlegt wurde, in der Erwägung, dass die Gemeinschaft bei Asbestfasern in ähnlicher Weise verfahren sollte,
H. overwegende dat in Richtlijn 96/59/EG verplichtingen worden gesteld voor de lidstaten betreffende de decontaminatie of de verwijdering van apparaten die PCB's bevatten en/of de verwijdering van gebruikte PCB's, om deze volledig te elimineren; overwegende dat de Gemeenschap soortgelijke maatregelen zou moeten nemen voor asbestvezels,

H. in der Erwägung, dass den Mitgliedstaaten, um PCB vollständig zu beseitigen, mit der Richtlinie 96/59/EG die Verpflichtung zur Entfernung und Beseitigung von PCB-haltigen Ausrüstungsgegenständen bzw. zur Beseitigung verwendeter PCB auferlegt wurde; in der Erwägung, dass die Gemeinschaft bei Asbestfasern in ähnlicher Weise verfahren sollte,
H. overwegende dat in Richtlijn 96/59/EG verplichtingen worden gesteld voor de lidstaten betreffende de decontaminatie of de verwijdering van apparaten die PCB's bevatten en/of de verwijdering van gebruikte PCB's, om deze volledig te elimineren; overwegende dat de Gemeenschap soortgelijke maatregelen zou moeten nemen voor asbestvezels,

Durch Ministerialerlass vom 15. Oktober 2001 wird der Artikel 2 des Ministerialerlasses vom 30. Juli 2001, in dem den " Laboratoires Stella s.a». die Abweichung von der Pflicht gewährt wird, den PCB/PCT enthaltenden Transformator vor dem 31. Dezember 2005 zu beseitigen, abgeändert.
Bij ministerieel besluit van 15 oktober 2001 wordt artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 gewijzigd waarbij de « Laboratoires Stella s.a». de transformator die PCB/PCT's bevat niet moeten verwijderen vóór 31 december 2005.

Durch Ministerialerlass vom 15. Oktober 2001 wird der " s.a. Polypal" die Abweichung von der Pflicht gewährt, den PCB/PCT enthaltenden Transformator vor dem 31. Dezember 2001 zu beseitigen.
Bij ministerieel besluit van 15 oktober 2001 is de « s.a. Polypal » niet verplicht om de transformator die PCB/PCT's bevat vóór 31 december 2001 te verwijderen.

In der Erwägung, dass eine grosse Anzahl von Erklärungen spät in der Verwaltung eingegangen sind und es unmöglich ist, bis Mai 2000 die Gesamtheit der betreffenden PCB/PCT und PCB/PCT-haltigen Geräte zu beseitigen;
Overwegende dat talrijke aangiften laat bij het bestuur ingediend zijn en dat het onmogelijk is alle PCB's/PCT's of PCB's/PCT's bevattende apparaten vóór mei 2000 te verwijderen;

In Erwägung der Notwendigkeit, Massnahmen zu treffen, um schrittweise und so bald wie möglich die gesamten identifizierbaren PCB/PCT zu beseitigen, ohne die Umwelt und die öffentliche Gesundheit zu gefährden;
Overwegende dat maatregelen moeten worden genomen om zo spoedig mogelijk alle identificeerbare PCB's en PCT's geleidelijk te verwijderen zonder het milieu en de openbare gezondheid te schaden;

(13) Unternehmen, die PCB beseitigen und/oder dekontaminieren, bedürfen einer Genehmigung.
(13) Overwegende dat de ondernemingen die de verwijdering en/of de reiniging van de PCB's uitvoeren aan een vergunning moeten worden onderworpen;