Vertaling van "paweł " (Duits → Nederlands) :

Herrn Paweł ADAMOWICZ, Herrn Olgierd GEBLEWICZ, Herrn Krzysztof HETMAN, Herrn Witold KROCHMAL, Herrn Marek SOWA und Herrn Witold STĘPIEŃ (Polen) (14617/11)
de heer Paweł ADAMOWICZ, de heer Olgierd GEBLEWICZ, de heer Krzysztof HETMAN, de heer Witold KROCHMAL, de heer Marek SOWA en de heer Witold STĘPIEŃ (Polen) (14617/11);

verurteilt die Entscheidung des Anwaltskollegiums der Stadt Minsk, einigen der Anwälte, die ein Mandat einer der in einer Strafsache wegen Massenaufruhrs angeklagten Personen übernommen haben, darunter Aleh Ahejeu, Pawel Sapelka, Tazzjana Ahejewa, Uladsimir Touszik und Tamara Harajewa, die Zulassung zu entziehen, und fordert das Anwaltskollegium der Stadt Minsk auf, diese Entscheidung zurückzunehmen;
veroordeelt het besluit van het advocatencollege van de stad Minsk om de licenties in te trekken van een aantal van de advocaten van in het kader van de rechtszaak betreffende de massale onlusten beschuldigde personen, zoals Aleh Ahiejev, Pavel Sapelko, Tatiana Ahijeva, Uladzimir Touscik en Tamata Harajeva, en vraagt dat het advocatencollege van de stad Minsk dit besluit herroept;

– in Kenntnis der Benennung von Paweł Samecki zur Ernennung zum Mitglied der Kommission durch die Regierung Polens,
– gezien de voordracht door de Poolse regering van Paweł Samecki als lid van de Commissie,

1. billigt die Ernennung von Paweł Samecki zum Mitglied der Kommission für die verbleibende Amtszeit der Kommission bis zum 31. Oktober 2009;
1. hecht zijn goedkeuring aan de benoeming van Paweł Samecki als lid van de Commissie voor het restant van de mandaatperiode van het mandaat van de Commissie tot 31 oktober 2009;

– unter Hinweis auf die Benennung von Herrn Paweł Samecki als Mitglied der Kommission durch die Regierung Polens,
– gezien de benoeming door de Poolse regering van de heer Paweł Samecki als lid van de Commissie,

Polen | Ministry of National Education | Herr | Poszytek | Pawel |
Polen | Ministry of National Education | Mr | Poszytek | Pawel |

Pawel WOJCIECHOWSKI Minister der Finanzen
de heer Pawel WOJCIECHOWSKI minister van Financiën

Paweł DAKOWSKI Unterstaatssekretär, Ministerium für innere Angelegenheiten und Verwaltung
de heer Paweł DAKOWSKI adjunct-staatssecretaris, minister van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken

Paweł Arndt, Vorsitzender des Regionalparlaments der Wojewodschaft Wielkopolska; Andrzej Bocheński, Marschall der Wojewodschaft Lubuskie; Wlodzimierz Cimoszewicz, Vorsitzender des Sejm (Parlament); Leszek Deptuła, Marschall der Wojewodschaft Podkarpacie; Ryszard Kalisz, Minister für Inneres und Verwaltung; Jerzy Kropiwnicki, Bürgermeister von Łódź; Stefan Mikołajczak, Marschall der Wojewodschaft Wielkopolska; Jan Olbrycht, Mitglied des Europäischen Parlaments; Piotr Roman, Bürgermeister von Bolesławiec; Andrzej Ryński, Marschall der Wojewodschaft Warmia-Mazury.
Pawel Arndt, voorzitter van de regioraad van Wielkopolskie; Andrzej Bochenski, voorzitter van de provincie Lubuskie; Wlodzimierz Cimoszewicz, voorzitter van de Sejm (het lagerhuis van de nationale volksvertegenwoordiging); Leszek Deptula, voorzitter van de provincie Podkarpackie; Ryszard Kalisz, minister van Binnenlandse zaken en overheidsbestuur; Jerzy Kropiwnicki, burgemeester van Lodz; Stefan Mikolajczak, voorzitter van de provincie Wielkopolskie; Jan Olbrycht, lid van het Europees Parlement; Piotr Roman, burgemeester van Boleslawiec; Andrzej Rynski, voorzitter van de provincie Warminsko-Mazurskie;

Pawel SZTWIERTNIA Unterstaatssekretär, Ministerium für Gesundheit
de heer Pawel SZTWIERTNIA onderstaatssecretaris, ministerie van Volksgezondheid