Vertaling van "paulson " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Näherungsverfahren von Camp-Paulson
benadering volgens Camp-Paulson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Vereinigten Staaten wechselten vom Paulson-Plan I zum Paulson-Plan II, und inzwischen gibt es den Paulson-Plan III, der eindeutig vom europäischen Plan I inspiriert ist.
Ondertussen ging men in Amerika over van plan Paulson I naar plan Paulson II om uit te komen bij plan Paulson III, dat overduidelijk geïnspireerd is door het Europese plan I.

Für mich ist diese Art der Kooperation zwischen Herrn Trichet und Herrn Almunia, zum Beispiel, das Pendant zu der zwischen Herrn Bernanke und Herrn Paulson, was eine positive und wünschenswerte Entwicklung darstellt.
Ik beschouw deze vorm van samenwerking tussen bijvoorbeeld de heren Trichet en Almunia als gelijkwaardig aan die van de heren Bernanke en Paulson, en vind dat een positieve en wenselijke ontwikkeling.

Ich erinnere mich an den Paulson-Plan I. Wir waren alle völlig verblüfft: Plötzlich erzählte uns der US-Finanzminister etwas von 700 Milliarden!
Ik herinner me het plan Paulson I. We waren allemaal stomverbaasd: plots had de staatssecretaris van Financiën het over 700 miljard!

Fragen der wirtschaftspolitischen Koordination sind Fragen von allgemeinem Interesse und die Situation, in der wir uns heute befinden, ist nicht akzeptabel: Auf Seiten der USA war es bereits möglich, zwei Paulson-Pläne umzusetzen, während Sie uns in Europa erzählen, dass wir noch einige Wochen benötigen, um etwas zu finden, das wir den Menschen in Europa sagen können, die auf unsere Antworten warten.
De kwestie van gecoõrdineerd economisch beleid is een zaak van gemeenschappelijk belang en de situatie waarin wij ons momenteel bevinden is onaanvaardbaar: van Amerikaanse zijde zijn er al twee Paulson-plannen ten uitvoer gebracht, terwijl in Europa u ons zegt dat er nog enkele weken nodig zijn om iets te vinden dat wij kunnen zeggen tegen de Europese burgers die antwoorden van ons verwachten.

Der von Minister Paulson vergangene Woche angekündigte US-Plan ist eine gute Initiative.
Het Amerikaanse plan dat afgelopen week door minister Paulson is aangekondigd, is een goed initiatief.