Traduction de «patientenrechte stärkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europaeische Charta fuer Patientenrechte im Krankenhaus
Europees handvest voor de rechten van ziekenhuispatienten

Patientenrechte | Selbstbestimmung von Patienten/Patientinnen
autonomie van de patiënt

Patientenrechte
rechten van de zieke [ rechten van de patiënt | rechten van de stervende | waardigheid van de patiënt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich befürworte alles, das die Patientenrechte stärkt, aber wenn wir diese Richtlinie annehmen, können wir tatsächlich zahlreiche Probleme im Bereich Patientenrechte erwarten; Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen.
Ik ben voor alles wat de rechten van de patiënt ten goede komt, maar bij goedkeuring van deze richtlijn kunnen we in dit kader heel veel narigheid verwachten; ik zal u een paar voorbeelden noemen.

Es sollte hervorgehoben werden, dass die Richtlinie der erste und grundlegende Schritt zur Patientenmobilität ist, die Patientenrechte stärkt und Ungleichheiten im Niveau der Dienstleistungen in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufhebt.
Benadrukt dient te worden dat de richtlijn een eerste, fundamentele stap is in de richting van patiëntenmobiliteit, versterking van de patiëntenrechten en gelijkschakeling van het niveau van dienstverlening in de verschillende lidstaten.