Vertaling van "patientenrechte gestärkt werden " (Duits → Nederlands) :

Mit diesem Preis für Journalisten, der zum fünften Mal verliehen wird, sollen hochwertiger Journalismus gefördert und belohnt sowie das Bewusstsein für Gesundheit, Gesundheitsversorgung und Patientenrechte gestärkt werden.
De journalistiekprijs, die voor de vijfde keer wordt uitgereikt, is bedoeld om topjournalistiek die bijdraagt aan de bewustmaking op het gebied van gezond leven, gezondheidszorg en patiëntenrechten te stimuleren en te belonen.

Durch den Vorschlag des Parlaments sollen auch die Patientenrechte gestärkt werden, insbesondere durch Information und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.
Het Parlement wil met zijn voorstel ook de patiëntenrechten versterken, met name via informatie en samenwerking tussen de lidstaten.

Mit den überarbeiteten Vorschlägen werden die Patientenrechte weiter gestärkt.
De gewijzigde voorstellen versterken verder de rechten van patiënten.

26. begrüßt die Verpflichtung der Kommission, ein „Maßnahmenpaket Gesundheit“ vorzulegen und besteht darauf, dass damit Patientensicherheit, Patienteninformation, Patientenrechte und Patientenschutz gestärkt werden sowie Information und Unterstützung in Fällen von ärztlicher Nachlässigkeit oder Fehlbehandlung;
26. is verheugd over de toezegging van de Commissie dat zij een "gezondheidspakket" zal voorstellen, en stelt dat dit moet leiden tot versterking van de veiligheid, de informatievoorziening en de rechten van de patiënt en ondersteuning van de patiënt met informatie in gevallen van medische nalatigheid en wanprestatie;