Vertaling van "patienten bereitgestellt wird " (Duits → Nederlands) :

Gedrucktes Material, das den Angehörigen von Gesundheitsberufen zur Verteilung an die Patienten bereitgestellt wird, sollte dieselben Kriterien erfüllen wie die anderen Mittel zur Verbreitung von Informationen.
Voor gedrukt materiaal dat aan beroepsbeoefenaren wordt verstrekt voor verspreiding onder patiënten, moeten dezelfde criteria worden nageleefd als voor andere manieren om informatie te verspreiden.

(b) gedrucktes Material, das Patienten und der breiten Öffentlichkeit bereitgestellt wird;
(b) gedrukt materiaal dat aan patiënten en het publiek in het algemeen ter beschikking wordt gesteld;

Ich fordere den Rat auf, die Verantwortung zu übernehmen, damit wir gemeinsam sicherstellen können, dass im Interesse der Patienten Europa bessere Informationen über Arzneimittel bereitgestellt wird.
Ik roep de Raad op om het estafettestokje over te nemen zodat we er samen ten behoeve van de patiënten voor kunnen zorgen dat Europa betere informatie over geneesmiddelen heeft.

Allein die Mitgliedstaaten sind dafür verantwortlich, festzulegen, welche Ansprüche die Patienten im jeweiligen Land haben und wie medizinische Versorgung bereitgestellt wird.
Het valt volledig onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten om te beslissen waarop patiënten aanspraak kunnen maken en op welke wijze gezondheidszorg moet worden verleend.