Vertaling van "patents sind somit " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass die Wirtschaft der Europäischen Union sich auf Erzeugnisse von hoher Qualität und erheblichem Mehrwert spezialisiert hat, die in vielen Fällen durch Marken, Patente oder geografische Angaben geschützt sind und somit naturgemäß am ehesten gefälscht werden,
C. overwegende dat de economie van de Europese Unie zich toelegt op producten van hoge kwaliteit en met grote toegevoegde waarde, dikwijls met merknamen, octrooien of geografische herkomstbenamingen beschermd, en dat deze juist vanwege hun aard het eerst zullen worden nagemaakt,

C. in der Erwägung, dass die Wirtschaft der Europäischen Union sich auf Erzeugnisse von hoher Qualität und erheblichem Mehrwert spezialisiert hat, die in vielen Fällen durch Marken, Patente oder geografische Angaben geschützt sind und somit naturgemäß am ehesten gefälscht werden;
C. overwegende dat de economie van de Europese Unie zich toelegt op producten van hoge kwaliteit en met grote toegevoegde waarde, dikwijls met merknamen, octrooien of geografische herkomstbenamingen beschermd, en dat deze door hun hoedanigheid waarschijnlijk het meest voor namaak vatbaar zijn,

Die Kosten des derzeitigen europäischen Patents sind somit drei- bis fünfmal höher als die Kosten in Japan und den USA.
De kosten van het huidige Europese octrooi zijn drie tot vijf maal hoger dan die van Japanse en Amerikaanse octrooien.

21. ist der Auffassung, dass heute Wissen der Schlüssel für Wohlstand und Beschäftigung ist, und somit Investitionen in Ausbildung, Forschung und Entwicklung von zentraler Bedeutung sind; hält es daher für dringend erforderlich, die Rahmenbedingungen für private Investitionen in Forschung und Entwicklung zu verbessern, beispielsweise durch die Schaffung eines flächendeckenden und kostengünstigen europäischen Patents;
21. is van mening dat kennis vandaag de dag de sleutel tot welstand en werkgelegenheid is en investeringen in onderwijs, onderzoek en ontwikkeling dus van centrale betekenis zijn; acht het dan ook dringend noodzakelijk tevens de randvoorwaarden voor particuliere investeringen in onderzoek en ontwikkeling te verbeteren, bijvoorbeeld door de invoering van een goedkoop Europees octrooi;

20. ist der Auffassung, dass heute Wissen der Schlüssel für Wohlstand und Beschäftigung ist, und somit Investitionen in Ausbildung, Forschung und Entwicklung von zentraler Bedeutung sind; hält es daher für dringend erforderlich, die Rahmenbedingungen für private Investitionen in Forschung und Entwicklung zu verbessern, beispielsweise durch die Schaffung eines flächendeckenden und kostengünstigen europäischen Patentes;
20. is van mening dat kennis vandaag de dag de sleutel tot welstand en werkgelegenheid is en investeringen in onderwijs, onderzoek en ontwikkeling dus van centrale betekenis zijn; acht het dan ook dringend noodzakelijk tevens de randvoorwaarden voor particuliere investeringen in onderzoek en ontwikkeling te verbeteren, bijvoorbeeld door de invoering van een goedkoop Europees octrooi;

6. ist der Auffassung, dass heute Wissen der Schlüssel für Wohlstand und Beschäftigung ist, und somit Investitionen in Ausbildung, Forschung und Entwicklung von zentraler Bedeutung sind; hält es daher für dringend erforderlich, die Rahmenbedingungen für private Investitionen in Forschung und Entwicklung zu verbessern, beispielsweise durch die Schaffung eines flächendeckenden und kostengünstigen europäischen Patentes;
6. is van mening dat kennis vandaag de dag de sleutel tot welstand en werkgelegenheid is en investeringen in onderwijs, onderzoek en ontwikkeling dus van centrale betekenis zijn; acht het dan ook dringend noodzakelijk tevens de randvoorwaarden voor particuliere investeringen in onderzoek en ontwikkeling te verbeteren, bijvoorbeeld door de invoering van een goedkoop Europees octrooi;