Traduction de «patentierbar sein sollten » (Allemand → Néerlandais) :

3. fordert das Revisionsverfahren für die Richtlinie 98/44/EG, um zu klären, dass Menschen, Tiere und Pflanzen, einschließlich Saatgut sowie Mikroorganismen und alle anderen lebenden Organismen und ihre Teile nicht patentiert werden dürfen und dass natürliche Vorgänge, die Pflanzen, Tiere und andere lebende Organismen hervorbringen, ebenfalls nicht patentierbar sein sollten;
3. dringt aan op herziening van richtlijn 44/98/EG om te verduidelijken dat mensen, dieren en planten, inclusief alle zaden, alsook micro-organismen en alle andere levende organismen en de delen daarvan niet-octrooieerbaar zijn, en dat natuurlijke processen die planten, dieren en andere levende organismen produceren evenmin octrooieerbaar zijn;

In ihren Untersuchungen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass totipotente Stammzellen aus Gründen des Schutzes der Menschenwürde nicht patentierbar sein sollten.
In het licht van de analyse van de Commissie lijkt de octrooieerbaarheid van totipotente stamcellen om redenen in verband met het respect voor de menselijke waardigheid te moeten worden verboden.

Die Niederlande halten die den Mitgliedstaaten auferlegte Verpflichtung zur Erteilung von Patenten für nicht hinnehmbar; weder Tiere noch Pflanzen noch menschliche biologische Materie sollten patentierbar sein.
Nederland acht de octrooiverlening waartoe de lidstaten worden verplicht, niet aanvaardbaar; planten, dieren en menselijk biologisch materiaal behoren niet octrooieerbaar te zijn.