Traduction de «patentgerichts geeinigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
beslissingen bepaald door de meerderheid van de rechters

Einheitliches Patentgericht | EPG [Abbr.]
eengemaakt octrooigerecht | UPC [Abbr.]

Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht
Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht

Einheitliches Patentgericht [4.7] [ EPG ]
eengemaakt octrooigerecht [4.7] [ EOG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach 30 Jahre andauernden Beratungen über ein Europäisches Patent haben wir uns auf eine Lösung für die letzte noch offene Frage, nämlich den Sitz des Einheitlichen Patentgerichts, geeinigt.
Na dertig jaar van besprekingen over het Europees octrooi hebben we overeenstemming bereikt over het laatste onopgeloste vraagstuk, namelijk de vestigingsplaats van de zetel van het eengemaakte octrooigerecht.

3. Die Staats- und Regierungschefs der teilnehmenden Mitgliedstaaten haben sich auf eine Lösung für die letzte noch offene Frage des Patentpakets, nämlich den Sitz der Zentral­kammer des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts (EPG), geeinigt.
3. De staatshoofden en regeringsleiders van de deelnemende lidstaten hebben overeenstemming bereikt over een oplossing voor het laatste resterende vraagstuk met betrekking tot het octrooipakket, namelijk de vestigingsplaats van de zetel van de centrale afdeling van het Gerecht van het eengemaakte octrooigerecht (UPC).